直捣黄龙(直搗黃龍)
直捣黄龙 (zhí dǎo huáng lóng) حرفياً يعني “مهاجمة التنين الأصفر مباشرة”ويعبر عن “ضرب مباشرة في قلب أراضي العدو”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الاستراتيجية والعمل.
تم البحث عنه أيضاً باسم: zhi dao huang long, zhi dao huang long,直捣黄龙 المعنى, 直捣黄龙 بالعربية
النطق: zhí dǎo huáng lóng المعنى الحرفي: مهاجمة التنين الأصفر مباشرة
الأصل والاستخدام
أنجب إصرار الجنرال يويه فاي على استعادة الأراضي الشمالية هذه الاستراتيجية الجريئة المتمثلة في الهجوم المباشر (直捣) على "التنين الأصفر" (黄龙) - قصر أسرة جين الإمبراطوري في كايفنغ. حملت هذه الرمزية الجغرافية ثقلاً حرفياً ومجازياً على حد سواء، إذ مثّلت المقر المادي للسلطة ومركز قوة العدو. تبناها القادة العسكريون في عهد أسرة سونغ كتعبير نهائي عن العمل الحاسم. ولا يزال الاستراتيجيون المعاصرون، من المخططين العسكريين إلى قادة الأعمال، يستحضرونها للدعوة إلى تجاوز الأهداف الفرعية والضرب في مركز القوة الحاسم.
أمثلة
الإنجليزية: "تجاوزت الحملة العسكرية أهدافًا أصغر لضربها مباشرة في عاصمة العدو"
الصينية: 军事行动绕过较小的目标，直接打击敌人的首都
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الاستراتيجية والعمل
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
لديك خطة واضحة مسبقا
تعلم المزيد ←
步步为营
bù bù wéi yíng
تقدم بشكل منهجي بحذر
تعلم المزيد ←
退避三舍
tuì bì sān shè
تقديم تنازلات لتجنب الصراع
تعلم المزيد ←
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
الاقتراب بشكل غير مباشر لتحقيق الهدف
تعلم المزيد ←
暗度陈仓
àn dù chén cāng
تحقيق سرا من خلال التوجيه الخاطئ
تعلم المزيد ←
釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn
القضاء على السبب الجذري للمشكلة
تعلم المزيد ←
推波助澜
tuī bō zhù lán
تضخيم الاتجاهات الحالية أو الزخم
تعلم المزيد ←
鹬蚌相争
yù bàng xiāng zhēng
فوائد الصراع المتبادل الطرف الثالث
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 直捣黄龙 بالعربية؟
直捣黄龙 (zhí dǎo huáng lóng) يترجم حرفياً إلى “مهاجمة التنين الأصفر مباشرة”ويستخدم للتعبير عن “ضرب مباشرة في قلب أراضي العدو”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالاستراتيجية والعمل ..
متى يتم 直捣黄龙 استخدامه؟
الموقف: تجاوزت الحملة العسكرية أهدافًا أصغر لضربها مباشرة في عاصمة العدو
ما هو البينيين لـ 直捣黄龙?
نطق البينيين لـ 直捣黄龙 هو “zhí dǎo huáng lóng”.