忐忑不安
忐忑不安 (tǎn tè bù ān) literal nangangahulugang “puso na hindi mapakali at hindi panatag.”at nagpapahayag ng “makaramdam ng pagkabalisa at hindi panatag.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya sa buhay.
Hinanap din bilang: tan te bu an, tan te bu an,忐忑不安 Kahulugan, 忐忑不安 sa Tagalog
Pagbigkas: tǎn tè bù ān Literal na kahulugan: Puso na hindi mapakali at hindi panatag.
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng isang puso na nababalisa (忐忑) at hindi (不) mapayapa (安). Ang mga karakter na 忐忑 ay onomatopoeic, na ginagaya ang tunog at pakiramdam ng isang puso na tumitibok nang hindi regular dahil sa pagkabalisa. Kinukuha ng parirala ang pisikal na sensasyon ng nerbiyos at pag-aalala. Ang modernong paggamit ay naglalarawan ng pagkabalisa, pangamba, at ang hindi mapakaling pakiramdam bago ang hindi tiyak na mga resulta.
Mga Halimbawa
Ingles: "Nakaramdam siya ng nerbiyos habang naghihintay ng mga resulta ng interbyu."
Tsino: 等待面试结果时，她忐忑不安。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya sa buhay
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 忐忑不安 sa Tagalog?
忐忑不安 (tǎn tè bù ān) literal na nagsasalin bilang “Puso na hindi mapakali at hindi panatag.”at ginagamit upang ipahayag “Makaramdam ng pagkabalisa at hindi panatag.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya sa Buhay ..
Kailan 忐忑不安 ginagamit?
Sitwasyon: Nakaramdam siya ng nerbiyos habang naghihintay ng mga resulta ng interbyu.
Ano ang pinyin para sa 忐忑不安?
Ang pinyin pronunciation para sa 忐忑不安 ay “tǎn tè bù ān”.