SBTI SEXY Personalidad — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Magnetiko

落落大方

luò luò dà fāng

Kumpiyansa at kaakit-akit

Literal na kahulugan: Natural na nakatayo at maayos

Karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsino, ang idyoma 落落大方 (luò luò dà fāng) ay naglalarawan ng isang tao na ang asal ay natural na nakatayo at maayos. Ang mga karakter na 落落 (luò luò) ay nagmumungkahi ng isang pakiramdam ng kadalian at kalmado, habang ang 大方 (dà fāng) ay nagpapahayag n...

Halimbawa

Ang kanyang kumpiyansang presensya ay nagbigay ng ginhawa sa lahat sa panahon ng pulong.

她在会议上的落落大方让每个人都感到轻松。

闭月羞花

bì yuè xiū huā

Pambihirang ganda

Literal na kahulugan: Nagtatago ang buwan, nahihiya ang bulaklak

Nagmula sa paglalarawan ng maalamat na dilag na si Yang Guifei, isa sa Apat na Dakilang Kagandahan ng Tsina, ang idyomang ito ay nagpapahiwatig ng kagandahang napakasinag na kayang magpatago sa buwan (月) at magpa-hiya sa mga bulaklak (花). Unang lumitaw ang parirala sa panulaan ng Dinastiyang Tang, s...

Halimbawa

Ang kanyang eleganteng presentasyon ay bumihag sa buong madla

她优雅的演讲吸引了全场观众

倾国倾城

qīng guó qīng chéng

Walang kapantay na kagandahan

Literal na kahulugan: Pumapangalawa sa lungsod, pumapangalawa sa bansa

Ang idyoma na 倾国倾城 (qīng guó qīng chéng) ay nagmula sa dinastiyang Han, partikular mula sa makasaysayang teksto na 《汉书》 (Hàn Shū) ni Ban Gu (班固). Ikinuwento nito ang kwento ni Li Furen (李夫人), isang kasintahan ng Emperador Wu ng Han (汉武帝). Si Li Furen ay kilala sa kanyang pambihirang kagandahan, na i...

Halimbawa

Ang kanyang kagandahan ay sobrang nakakaakit na kayang ipabagsak ang mga bansa.

她的美貌倾国倾城，令人心醉神迷。

锦上添花

jǐn shàng tiān huā

Pahusayin ang umiiral na kagandahan

Literal na kahulugan: Magdagdag ng mga bulaklak sa brocade

Ang idyoma na 锦上添花 (jǐn shàng tiān huā) ay nagmula sa isang kwento na kinasasangkutan si Xue Rengui noong Dinastiyang Tang. Si Xue Rengui, na minsang mahirap, ay tinulungan ni Wang Maosheng, na nagbigay sa kanya ng mga pangangailangan. Nang maglaon, si Xue Rengui ay nagtagumpay at naging hari ng Dal...

Halimbawa

Ang mga bagong tampok sa app ay parang icing sa cake.

这个应用程序的新功能简直是锦上添花。

沉鱼落雁·Pambihirang kagandahan na nakakaapekto maging sa natural na mundo

Mabilis na sanggunian

落落大方·Kumpiyansa at kaakit-akit

闭月羞花·Pambihirang ganda

倾国倾城·Walang kapantay na kagandahan

锦上添花·Pahusayin ang umiiral na kagandahan

Higit pang mga listahan ng idyoma ng Tsino

SBTI CTRL Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Controller

Ang SBTI CTRL ay nangangahulugang kontrol, istraktura, at kahusayan. Ang 5 idioma Tsino (chengyu) na ito ay perpektong kumukuha sa Controller

SBTI ATM-er Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Tagapagbigay

Ang SBTI ATM-er ay ang walang pag-iimbot na Tagapagbigay na laging nagbabayad ng bill. 5 idioma Tsino na kumukuha sa mapagbigay at tapat na personalidad na ito.

SBTI Dior-s Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Loser-Sage

Ang SBTI Dior-s ay ang anti-hustle na Loser-Sage na nakakahanap ng kapayapaan sa mababang pagnanasa. 5 idioma Tsino para sa hiwalay at kontentong personalidad na ito.

SBTI BOSS Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Lider

Ang SBTI BOSS ay nangangahulugang nag-uutos na puwersa, direksyon, at awtoridad. 5 idioma Tsino (chengyu) na kumukuha sa personalidad ng Lider.