8 Kasabihang Tsino tungkol sa Kabayo na Dapat Mong Malaman (马成语大全) - Taon ng Kabayo 2026

Magkababatang magkasintahan o magkaibigan

Literal na kahulugan: Mga luntiang plum at mga kabayong kawayan

Itong nostalhikong idyoma ay nagtatambal ng luntiang plum (青梅) at kabayong kawayan (竹马), na nagmula sa tula ni Li Bai, isang makata noong Dinastiyang Tang, tungkol sa mga kalaro noong bata pa. Inilalarawan nito ang mga bata na nangongolekta ng plum habang nakasakay sa mga pansamantalang kabayo-kabay...

Sadyang baluktutin ang katotohanan bilang pagpapakita ng kapangyarihan

Literal na kahulugan: Ituro ang usa, tawagin itong kabayo

Ang idyomang ito ay tumutukoy sa makasaysayang pangyayari kung saan may isang tao na itinuro (指) ang isang usa (鹿) at tinawag itong (为) kabayo (马), na nagmula sa Dinastiyang Qin. Isinasalaysay ng mga tala sa kasaysayan kung paano sinubok ng makapangyarihang ministro na si Zhao Gao ang kanyang impluw...

Huminto bago pa huli ang lahat.

Literal na kahulugan: Pigilan ang kabayo sa gilid ng bangin.

Ang matingkad na idyomang ito ay naglalarawan ng pagpigil (勒) sa renda ng kabayo sa gilid ng bangin (悬崖), na hango sa totoong insidente sa mapanganib na landas ng kabundukan ng sinaunang Tsina. Idinetalye sa mga tala ng militar mula sa panahon ng Warring States kung paano sinasanay ng mga dalubhasan...

Pagmasid nang mabilisan at mababaw

Literal na kahulugan: Pagmasdan ang mga bulaklak habang nakasakay sa humaharurot na kabayo

Ang matingkad na idyoma na ito ay naglalarawan ng pagmasid (观) sa mga bulaklak (花) habang nakasakay (走) sa isang humaharurot na kabayo (马), na nagmula sa mga gawi sa turismo noong Dinastiyang Tang. Ayon sa mga tala ng kasaysayan, ang mga sugo ng emperador o opisyal na mabilis na naglalakbay sa iba't...

Malikot at hindi nakatuon na isip

Literal na kahulugan: Pusong unggoy, isip kabayo

Ang malikot na idyomang ito ay inihahambing ang puso/isip (心) sa isang unggoy (猿) at ang mga isipin/intensyon (意) sa isang rumaragasang kabayo (马). Nagmula ito sa mga tekstong pang-meditasyon ng Budismo noong Dinastiyang Tang, inilalarawan ang mahirap na karanasan ng di-sanay na kamalayan na patuloy...

Katamtaman lamang o sapat na ang kalidad.

Literal na kahulugan: Kabayo kabayo tigre tigre

Ang idyomang ito na naglalarawan ng katamtamang pagganap, literal na 'kabayo (马) kabayo tigre (虎) tigre,' ay nagmula sa isang kuwentong-bayan tungkol sa isang pabayang pintor na ang ipininta ay hindi malinaw na kabayo o tigre. Noong Dinastiyang Qing, lumitaw ito sa panitikang bernakular upang ilaraw...

Isang indibidwal na ang pag-uugali ay nakakapinsala sa buong grupo.

Literal na kahulugan: Kabayo na pumipinsala sa kawan

Unang napansin ng mga tagapag-alaga ng kabayo noong Dinastiyang Han na ang isang problematikong kabayo (马) ay maaaring makapinsala (害) sa buong kawan (群). Ginaya ito ng mga administrador ng Dinastiyang Tang upang ilarawan kung paano ang isang mapanirang opisyal ay makakasira sa buong departamento. A...

Pahapyaw na pagmamasid na walang kalaliman

Literal na kahulugan: Humahagibis na kabayo, namamasdan ang mga bulaklak

Ang idyomang ito ay naglalarawan ng pagmasid sa mga bulaklak (看花) habang nakasakay sa humahagibis na kabayo (走马). Nagmula ito sa mga taludtod ng makata ng Tang Dynasty na si Li Shangyin na nagdadalamhati sa mabilisang pagdama sa kagandahan. Perpektong kinukuha ng imahe ang kalabuan ng galaw—isang ma...