10 Makahulugang Idyoma ng Tsino na Perpekto para sa mga Tattoo

Matatag sa kabila ng pagsubok

Literal na kahulugan: Daan-daang beses na yumuyuko, ngunit hindi kailanman sumusuko.

Nagmula noong Panahon ng mga Naglalabang Estado, inilalarawan ng idyomang ito ang kawayan na yumuyuko ng daan-daang (百) beses (折) ngunit hindi kailanman sumusuko (挠). Ang imahe ay nagmula sa sinaunang pagmamasid sa mga kawayanan na nakakaligtas sa malalakas na bagyo sa pamamagitan ng pagyuko sa hali...

Ang pagpupursigi ay makakamit ang lahat.

Literal na kahulugan: Patak ng tubig, bumubutas sa bato.

Kinakatawan ng idyomang ito ang kapangyarihan ng pagpupursigi sa pamamagitan ng imahe ng patak ng tubig (水) na bumubutas (穿) sa bato (石). Unang naitala sa mga teksto ng Dinastiyang Han, ito ay nakuha mula sa pagmamasid sa mga natural na pormasyon ng kuweba na nilikha ng mga siglo ng pagtulo ng tubig...

Ginagantimpalaan ng Langit ang kasipagan.

Literal na kahulugan: Ang Daan ng Langit ay gumaganti sa kasipagan.

Ang idyomang ito ay sumasaklaw sa paniniwala na ang pamamaraan ng Langit (天道) ay gumaganti (酬) sa kasipagan (勤). Nagmula sa mga aral ng Neo-Confucianism ng Dinastiyang Song, isinasalamin nito ang pagsasanib ng kaayusang kosmos sa pagsisikap ng tao. Ang konseptong ito ay humamon sa fatalistikong pagt...

Isabuhay ang nalalaman mo

Literal na kahulugan: Ang Kaalaman at Gawa ay Pinag-isa

Pinatanyag ng pilosopong Neo-Confucian na si Wang Yangming noong Dinastiyang Ming, pinag-iisa ng idyomang ito ang kaalaman (知) at gawa (行) bilang isa (合一). Hinamon ni Wang ang tradisyonal na paghihiwalay ng teoretikal na pag-unawa at praktikal na aplikasyon, na iginigiit na ang tunay na kaalaman ay ...

Ang pagiging sukdulan ay humahantong sa pagbaliktad.

Literal na kahulugan: Ang mga bagay ay bumabalik kapag nasa sukdulan.

Ang idyomang ito ay kumakatawan sa isang pangunahing prinsipyo ng pilosopiyang Tsino: kapag ang mga bagay (物) ay umabot sa kanilang sukdulan (极), tiyak na babaliktad (反) ang mga ito. Unang binanggit sa I Ching, sumasalamin ito sa mga pagmamasid sa natural na siklo tulad ng pagbabago ng panahon. Noon...

Maaaring biyaya ang masamang kapalaran.

Literal na kahulugan: Nawalan ng kabayo ang matanda

Ang malalim na idyomang ito ay nagmula sa kuwento ng isang matalinong matanda (塞翁) na nakatira malapit sa hilagang hangganan at nawalan ng kanyang pinahahalagahang kabayo (失马). Nang dumating ang kanyang mga kapitbahay upang magbigay-aliw, nagtanong siya, 'Paano ninyo nalalaman na hindi ito magandang...

Ang pag-unlad ay nangangailangan ng tuloy-tuloy na pagsisikap.

Literal na kahulugan: Bangka na sumasalungat sa agos

Ang idyomang ito ay naglalarawan ng bangka (舟) na sumasalungat (行) sa agos (水). Nagmula ito sa mga tekstong Dinastiyang Tang na tumatalakay sa pagtitiyaga sa mahihirap na gawain. Ang metapora ay hango sa karanasan ng mga mangangalakal sa ilog na nauunawaan na ang paghinto ay nangangahulugang pag-ano...

Ang pag-aaral ay walang hanggan.

Literal na kahulugan: Ang dagat ng karunungan ay walang baybayin.

Ang idyomang ito ay nagmula sa mas mahabang pariralang '学海无涯，苦作舟渡' – ang dagat (海) ng pag-aaral (学) ay walang baybayin (无涯), ngunit ang sipag at tiyaga ang bangka na tatawid dito. Una itong lumitaw sa mga tekstong pang-akademiko noong Dinastiyang Song, at naging tanyag noong panahon ng Dinastiyang M...

Biglaan at pambihirang tagumpay

Literal na kahulugan: Huni ng ibon na bumibigla sa lahat.

Ang idyomang ito ay nagsimula noong Dinastiyang Han sa mga talakayan ng mga iskolar tungkol sa mga taong huling namumukadkad ang talento. Ang imahe ng isang tila ordinaryong ibon (鸣, huni) na biglang humuhuni ng isang pambihirang awit na bumibigla (惊) sa lahat (人) ay inspirasyon mula sa kuwento ng i...

Maraming liko-liko

Literal na kahulugan: Isang alon, tatlong pihit

Ang idyomang ito ay nagmula sa obserbasyon ng batikang kaligrapo ng Jin Dynasty na si Wang Xizhi tungkol sa paggamit ng pinsel. Napansin niya na kapag gumuhit ng isang (一) alon (波), tatlong (三) beses niyang ititiklop o ipipihit (折) ang kanyang pinsel. Ang teknikal na paglalarawang ito ng teknik sa k...