毫无疑问(毫無疑問)
毫无疑问 (háo wú yí wèn) literal nangangahulugang “walang kahit katiting na pag-aalinlangan”at nagpapahayag ng “ganap na tiyak nang walang anumang pag-aalinlangan”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.
Hinanap din bilang: hao wu yi wen, hao wu yi wen,毫无疑问 Kahulugan, 毫无疑问 sa Tagalog
Pagbigkas: háo wú yí wèn Literal na kahulugan: Walang kahit katiting na pag-aalinlangan
Pinagmulan at Paggamit
Ang ekspresyong ito ng ganap na katiyakan ay nagmula sa legal na terminolohiya ng Dinastiyang Ming, kung saan wala (无) ni katiting (毫) na pagdududa (疑问) ang nananatili. Ginagamit ito sa mga legal na dokumento upang ilarawan ang ebidensya na lubos na nagpapatunay at walang anumang puwang para sa pag-aalinlangan. Ang mikroskopikong sukat na '毫' – na tumutukoy sa pinakamakapinong buhok o pinakamaliit na timbang – ay lumikha ng perpektong imahe ng paghahanap kahit sa pinakamaliit na pagdududa ngunit walang makita. Ngayon, inilalarawan nito ang mga panukalang sinusuportahan ng napakaraming ebidensya na wala nang makatwirang pag-aalinlangan ang natitira.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang ebidensya ay malinaw na nagpatunay sa kawalang-sala ng akusado nang walang anumang pag-aalinlangan."
Tsino: 证据清楚地证明被告无罪，毫无疑问
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
融会贯通
róng huì guàn tōng
Lubusang pagkadalubhasa sa isang bagay
Matuto pa →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Ang pag-aaral ay walang hanggan.
Matuto pa →
知行合一
zhī xíng hé yī
Isabuhay ang nalalaman mo
Matuto pa →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Matuto ng marami mula sa isang halimbawa
Matuto pa →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Matuto ng bago sa pamamagitan ng pag-aaral ng luma
Matuto pa →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Magdagdag ng mahalagang panghuling detalye
Matuto pa →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Magbasa nang malawakan upang magkaroon ng kaalaman
Matuto pa →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Mag-alok ng mapagpakumbabang pananaw upang makapukaw ng mas mahusay
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 毫无疑问 sa Tagalog?
毫无疑问 (háo wú yí wèn) literal na nagsasalin bilang “Walang kahit katiting na pag-aalinlangan”at ginagamit upang ipahayag “Ganap na tiyak nang walang anumang pag-aalinlangan”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 毫无疑问 ginagamit?
Sitwasyon: Ang ebidensya ay malinaw na nagpatunay sa kawalang-sala ng akusado nang walang anumang pag-aalinlangan.
Ano ang pinyin para sa 毫无疑问?
Ang pinyin pronunciation para sa 毫无疑问 ay “háo wú yí wèn”.