风月无边(風月無邊)
风月无边 (fēng yuè wú biān) literal nangangahulugang “walang hangganang hangin at buwan”at nagpapahayag ng “walang hanggang likas na kagandahan at romansa”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya ng buhay.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: feng yue wu bian, feng yue wu bian,风月无边 Kahulugan, 风月无边 sa Tagalog
Pagbigkas: fēng yuè wú biān Literal na kahulugan: Walang hangganang hangin at buwan
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyoma na ito na pang-estetika ay nagdiriwang kung paano ang kagandahan ng hangin (风) at buwan (月) ay lumalawak nang walang (无) hangganan (边), na nagmula sa panitikan ng Dinastiyang Tang. Una itong lumabas sa mga taludtod na naglalarawan ng di-pangkaraniwang kagandahan ng kalikasan na tila lumalawak nang higit pa sa pisikal na hangganan. Ang partikular na pagpapares ng hangin at buwan ay kumakatawan sa perpektong balanse ng dinamiko at payapang elemento sa kalikasan. Sa Dinastiyang Song, ito ay umunlad upang maging isang mas malawak na konsepto ng walang hanggang inspirasyong artistiko. Ang parirala ay nagkaroon ng partikular na kabuluhan sa kritisismo ng panitikan ng Dinastiyang Ming, na naglalarawan ng mga akda na pumupukaw ng walang hanggang emosyonal na resonansiya lampas sa kanilang literal na nilalaman. Sa modernong paggamit, ipinagdiriwang nito ang mga karanasan ng walang hanggang kagandahan o inspirasyon, na nagmumungkahi ng pagpapahalagang estetika na lumalampas sa ordinaryong mga limitasyon.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Nilarawan ng akda ng makata ang walang hanggang kagandahan ng mga likas na tanawin.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya ng buhay
所向无敌
suǒ xiàng wú dí
Maging hindi magagapi; walang mga karibal
Matuto pa →
海枯石烂
hǎi kū shí làn
Hanggang sa katapusan ng panahon; walang hanggang pag-ibig
Matuto pa →
有教无类
yǒu jiào wú lèi
Edukasyon para sa lahat nang walang diskriminasyon
Matuto pa →
诲人不倦
huì rén bù juàn
Magturo nang may walang pagod na pasensya.
Matuto pa →
孜孜不倦
zī zī bù juàn
Magtrabaho nang walang pagod at masigasig.
Matuto pa →
信口开河
xìn kǒu kāi hé
Magsalita nang walang pananagutan; gumawa ng mga bagay
Matuto pa →
无懈可击
wú xiè kě jī
Walang kamali-mali; lampas sa kritisismo
Matuto pa →
无所事事
wú suǒ shì shì
Walang magawa; maging idle
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 风月无边 sa Tagalog?
风月无边 (fēng yuè wú biān) literal na nagsasalin bilang “Walang hangganang hangin at buwan”at ginagamit upang ipahayag “Walang hanggang likas na kagandahan at romansa”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya ng Buhay ..
Kailan 风月无边 ginagamit?
Sitwasyon: Nilarawan ng akda ng makata ang walang hanggang kagandahan ng mga likas na tanawin.
Ano ang pinyin para sa 风月无边?
Ang pinyin pronunciation para sa 风月无边 ay “fēng yuè wú biān”.