博闻强记

Pagbigkas: bó wén qiáng jì Literal na kahulugan: Maraming nabasa at matibay na alaala

Pinagmulan at Paggamit

Ang idyoma na 博闻强记 (bó wén qiáng jì) ay nagmula sa klasikal na teksto na 《礼记·曲礼上》, na incompile ni Dai Sheng noong panahon ng Kanlurang Han. Inilarawan nito ang isang tao na maraming nabasa (博闻, bó wén) at may matibay na alaala (强记, qiáng jì). Isang kilalang makasaysayang tao na sumasalamin sa idyomang ito ay si Cao Pi, ang Emperador ng Wei noong panahon ng Tatlong Kaharian. Kilala sa kanyang malawak na kaalaman at talento sa panitikan, nagawa ni Cao Pi na alalahanin ang napakaraming impormasyon, na nag-ambag sa kanyang reputasyon bilang isang matalinong pinuno. Sa modernong paggamit, madalas itong ginagamit upang purihin ang mga indibidwal na may malawak na kaalaman at mahusay na alaala, na binibigyang-diin ang kahalagahan ng patuloy na pag-aaral at intelektwal na pag-unlad.

Mga Halimbawa

Ingles: "Ang kanyang kakayahang alalahanin ang mga katotohanan at detalye ay nagbigay sa kanya ng mahusay na reputasyon bilang isang historyador."

Tsino: 她博闻强记，成为了一位优秀的历史学家。