旁征博引

Pagbigkas: páng zhēng bó yǐn Literal na kahulugan: Malawak na pagbanggit ng mga sanggunian

Pinagmulan at Paggamit

Ang idyoma na 旁征博引 (páng zhēng bó yǐn) ay karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsino upang ilarawan ang pagsasanay ng malawak na pagbanggit ng iba't ibang sanggunian upang suportahan ang isang argumento. Ang parirala mismo ay hindi nagmula sa isang tiyak na makasaysayang kwento kundi sa pagkuha ng malawak na hanay ng mga sanggunian. Ang mga karakter na 旁 (páng) ay nangangahulugang 'malawak,' 征 (zhēng) ay nangangahulugang 'hanapin,' 博 (bó) ay nangangahulugang 'malawak,' at 引 (yǐn) ay nangangahulugang 'kuwento.' Madalas itong ginagamit upang purihin ang isang tao na nagpapakita ng masusing pananaliksik at isang mahusay na argumento, partikular sa mga akademiko at pampanitikang konteksto. Sa modernong paggamit, madalas itong inilalarawan ang mga iskolar o tagapagsalita na may kasanayang isama ang iba't ibang materyales upang mapahusay ang kanilang kredibilidad at kapangyarihan sa panghihikayat.

Mga Halimbawa

Ingles: "Sa kanyang lektura, umasa siya sa malawak na hanay ng mga sanggunian upang suportahan ang kanyang argumento."

Tsino: 在他的讲座中，他旁征博引，引用了大量的资料来支持他的论点。