东山再起(東山再起)
东山再起 (dōng shān zài qǐ) literal nangangahulugang “muling pagbangon ng silangang bundok”at nagpapahayag ng “muling bumangon matapos ang pagkabigo o pagreretiro.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagtitiyaga.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: dong shan zai qi, dong shan zai qi,东山再起 Kahulugan, 东山再起 sa Tagalog
Pagbigkas: dōng shān zài qǐ Literal na kahulugan: Muling pagbangon ng Silangang Bundok
Pinagmulan at Paggamit
Ang kuwento ng opisyal ng Dinastiyang Jin na si Xie An, na nagretiro sa Silangang Bundok (东山) bago matagumpay na bumalik sa mataas na katungkulan, ang nagbigay sa atin ng nagtatagal na imahe ng estratehikong pag-atras na sinundan ng malakas na pagbangon. Binago ng mga mananalaysay ng Dinastiyang Tang ang kanyang tiyak na karanasan sa isang mas malawak na huwaran ng pagbuhay muli ng karera. Perpektong kinakatawan ng imahen ng bundok ang parehong pag-atras at pagtaas, na nagmumungkahi kung paano ang pansamantalang paghinto ay madalas na nagbibigay-daan sa kalaunang pag-akyat.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Matapos malugi, muling itinayo ng negosyante ang kanyang imperyo ng negosyo mula sa wala.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagtitiyaga
得天独厚
dé tiān dú hòu
Pambihirang pinagpala ng likas na kalamangan
Matuto pa →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Ganap na katumpakan sa bawat pagkakataon
Matuto pa →
自力更生
zì lì gēng shēng
Pagsasarili nang hindi umaasa sa labas
Matuto pa →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Masigasig na mag-unahan upang maging una, at hindi mahuli
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 东山再起 sa Tagalog?
东山再起 (dōng shān zài qǐ) literal na nagsasalin bilang “Muling pagbangon ng Silangang Bundok”at ginagamit upang ipahayag “Muling bumangon matapos ang pagkabigo o pagreretiro.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagtitiyaga ..
Kailan 东山再起 ginagamit?
Sitwasyon: Matapos malugi, muling itinayo ng negosyante ang kanyang imperyo ng negosyo mula sa wala.
Ano ang pinyin para sa 东山再起?
Ang pinyin pronunciation para sa 东山再起 ay “dōng shān zài qǐ”.