自力更生
自力更生 (zì lì gēng shēng) literal nangangahulugang “sariling lakas, pagpapanibagong-buhay”at nagpapahayag ng “pagsasarili nang hindi umaasa sa labas”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagtitiyaga.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: zi li geng sheng, zi li geng sheng,自力更生 Kahulugan, 自力更生 sa Tagalog
Pagbigkas: zì lì gēng shēng Literal na kahulugan: Sariling lakas, pagpapanibagong-buhay
Pinagmulan at Paggamit
Ang mga konsepto ng Budismo tungkol sa espirituwal na pagpapanibagong-buhay ng sarili ay nagkaroon ng matinding bagong kahulugan noong pakikibaka ng Tsina para sa kalayaan noong unang bahagi ng ika-20 siglo. Ang ideyang ito ng paggamit ng sariling lakas (自力) upang lumikha ng panibagong buhay (更生) ay naging pambansang kasabihan noong dekada 1960s-70s, kung kailan napakahalaga ang pagiging sapat sa sarili. Sakto nitong inilarawan ang determinasyon na paunlarin ang panloob na kakayahan sa halip na umasa sa suporta mula sa labas. Ngayon, ito ay sumasalamin mula sa pambansang patakaran hanggang sa personal na pag-unlad, na naglalarawan sa paglikha ng mga malalayang kakayahan sa pamamagitan ng panloob na mapagkukunan.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Matapos ang embargo sa ekonomiya, pinaunlad ng bansa ang kakayahang pang-industriya nito nang hindi umaasa sa iba.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagtitiyaga
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Ganap na katumpakan sa bawat pagkakataon
Matuto pa →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Masigasig na mag-unahan upang maging una, at hindi mahuli
Matuto pa →
朝气蓬勃
zhāo qì péng bó
Masiglang enerhiya at kasiglahan ng kabataan
Matuto pa →
再接再厉
zài jiē zài lì
Ipagpatuloy ang pagsisikap nang may hindi nabawasang sigla.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 自力更生 sa Tagalog?
自力更生 (zì lì gēng shēng) literal na nagsasalin bilang “Sariling lakas, pagpapanibagong-buhay”at ginagamit upang ipahayag “Pagsasarili nang hindi umaasa sa labas”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagtitiyaga ..
Kailan 自力更生 ginagamit?
Sitwasyon: Matapos ang embargo sa ekonomiya, pinaunlad ng bansa ang kakayahang pang-industriya nito nang hindi umaasa sa iba.
Ano ang pinyin para sa 自力更生?
Ang pinyin pronunciation para sa 自力更生 ay “zì lì gēng shēng”.