程门立雪(程門立雪)
程门立雪 (chéng mén lì xuě) literal nangangahulugang “pinto ni cheng, nakatayo sa niyebe”at nagpapahayag ng “magpakita ng matinding paggalang at pasensya sa paghahanap ng karunungan.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: cheng men li xue, cheng men li xue,程门立雪 Kahulugan, 程门立雪 sa Tagalog
Pagbigkas: chéng mén lì xuě Literal na kahulugan: Pinto ni Cheng, nakatayo sa niyebe
Pinagmulan at Paggamit
Isang kuwento ng debosyon mula sa Dinastiyang Song ang nagpatanyag sa estudyanteng si Yang Shi, na nakatayo sa niyebe (立雪) sa labas ng pintuan (程门) ng pilosopong si Cheng Yi, naghihintay ng karunungan ng kanyang guro. Tinangkilik ito ng mga iskolar ng Dinastiyang Yuan bilang huwaran ng ulirang ugnayan ng estudyante at guro. Ang larawan ng isang iskolar na nagtitiis ng pisikal na hirap sa paghahanap ng kaalaman ay perpektong kumakatawan sa ideyal na pag-aaral ng Confucianismo. Sa modernong paggamit, ipinagdiriwang nito ang mga nagpapakita ng matinding paggalang sa kaalaman sa pamamagitan ng matiyagang paglalaan.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang batang mananaliksik ay naglaan ng maraming oras sa labas ng opisina ng propesor upang humingi ng patnubay.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
沉鱼落雁
chén yú luò yàn
Pambihirang kagandahan na nakakaapekto maging sa natural na mundo
Matuto pa →
不相上下
bù xiāng shàng xià
Hindi magkatalo at walang sinumang nakatataas.
Matuto pa →
不可思议
bù kě sī yì
Lampas sa pag-unawa o paliwanag
Matuto pa →
不可救药
bù kě jiù yào
Wala nang pag-asa para sa pagbabago o pagtutuwid
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 程门立雪 sa Tagalog?
程门立雪 (chéng mén lì xuě) literal na nagsasalin bilang “Pinto ni Cheng, nakatayo sa niyebe”at ginagamit upang ipahayag “Magpakita ng matinding paggalang at pasensya sa paghahanap ng karunungan.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 程门立雪 ginagamit?
Sitwasyon: Ang batang mananaliksik ay naglaan ng maraming oras sa labas ng opisina ng propesor upang humingi ng patnubay.
Ano ang pinyin para sa 程门立雪?
Ang pinyin pronunciation para sa 程门立雪 ay “chéng mén lì xuě”.