归根到底(歸根到底)
归根到底 (guī gēn dào dǐ) literal nangangahulugang “bumalik sa ugat, marating ang ilalim”at nagpapahayag ng “sa pinakaugat o sa huling pagsusuri”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: gui gen dao di, gui gen dao di,归根到底 Kahulugan, 归根到底 sa Tagalog
Pagbigkas: guī gēn dào dǐ Literal na kahulugan: Bumalik sa ugat, marating ang ilalim
Pinagmulan at Paggamit
Ipinakilala ng mga pilosopong Neo-Confucian ng Dinastiyang Song ang analitikal na pamamaraang ito ng pagbabalik sa ugat (归根) at pag-abot sa pinakailalim (到底). Pinalawak ito ng mga iskolar ng Dinastiyang Ming mula sa pilosopiya tungo sa praktikal na paglutas ng problema. Ang patayong metapora ng pagbaba sa mga pundasyon ay perpektong naglarawan sa paghahanap ng mga pangunahing sanhi. Hanggang ngayon, hinahanap pa rin ng modernong pagsusuri ang pagkakaiba sa pagitan ng mga ugat na sanhi at mga sintomas sa ibabaw.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Sa kabila ng pagtalakay sa iba't ibang salik, ang gastos pa rin ang nanatiling pinakaugat ng problema.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
海底捞针
hǎi dǐ lāo zhēn
Subukan ang isang napakahirap na paghahanap
Matuto pa →
拐弯抹角
guǎi wān mò jiǎo
Magsalita o kumilos nang sadyang paligoy-ligoy
Matuto pa →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Iwasan ang mga sitwasyon na maaaring magdulot ng hinala.
Matuto pa →
供不应求
gōng bù yìng qiú
Lumalampas ang pangangailangan sa magagamit na suplay.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 归根到底 sa Tagalog?
归根到底 (guī gēn dào dǐ) literal na nagsasalin bilang “Bumalik sa ugat, marating ang ilalim”at ginagamit upang ipahayag “Sa pinakaugat o sa huling pagsusuri”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 归根到底 ginagamit?
Sitwasyon: Sa kabila ng pagtalakay sa iba't ibang salik, ang gastos pa rin ang nanatiling pinakaugat ng problema.
Ano ang pinyin para sa 归根到底?
Ang pinyin pronunciation para sa 归根到底 ay “guī gēn dào dǐ”.