不可思议(不可思議)
不可思议 (bù kě sī yì) literal nangangahulugang “hindi kayang isipin o pag-usapan”at nagpapahayag ng “lampas sa pag-unawa o paliwanag”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: bu ke si yi, bu ke si yi,不可思议 Kahulugan, 不可思议 sa Tagalog
Pagbigkas: bù kě sī yì Literal na kahulugan: Hindi kayang isipin o pag-usapan
Pinagmulan at Paggamit
Ang mga sinaunang sutra ng Budismo na isinalin noong Dinastiyang Eastern Han ang nagbigay sa atin ng paglalarawang ito ng mga bagay na hindi (不可) kayang maunawaan sa pamamagitan ng pag-iisip o talakayan (思议). Orihinal na inilalarawan nito ang mga transendenteng kaharian ng Buddha na lampas sa karaniwang pag-unawa. Ngunit, inangkop ng mga manunulat noong Dinastiyang Tang ang pariralang ito para sa anumang kababalaghan na sumasalungat sa rasyonal na paliwanag. Sa kasalukuyan, perpekto nitong ipinapahayag ang mga sandali kung kailan nararating ng pag-unawa ng tao ang mga pangunahing limitasyon nito, mula sa quantum physics hanggang sa henyong artistiko.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang kababalaghang quantum ay sumalungat sa lahat ng nakasanayang pag-unawa sa pisika.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
沉鱼落雁
chén yú luò yàn
Pambihirang kagandahan na nakakaapekto maging sa natural na mundo
Matuto pa →
不相上下
bù xiāng shàng xià
Hindi magkatalo at walang sinumang nakatataas.
Matuto pa →
不可救药
bù kě jiù yào
Wala nang pag-asa para sa pagbabago o pagtutuwid
Matuto pa →
捕风捉影
bǔ fēng zhuō yǐng
Magparatang nang walang matibay na ebidensya
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 不可思议 sa Tagalog?
不可思议 (bù kě sī yì) literal na nagsasalin bilang “Hindi kayang isipin o pag-usapan”at ginagamit upang ipahayag “Lampas sa pag-unawa o paliwanag”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 不可思议 ginagamit?
Sitwasyon: Ang kababalaghang quantum ay sumalungat sa lahat ng nakasanayang pag-unawa sa pisika.
Ano ang pinyin para sa 不可思议?
Ang pinyin pronunciation para sa 不可思议 ay “bù kě sī yì”.