聚精会神(聚精會神)
聚精会神 (jù jīng huì shén) literal nangangahulugang “tipunin ang diwa, makasalamuha ang espiritu”at nagpapahayag ng “ganap na pagtuon”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagtitiyaga.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: ju jing hui shen, ju jing hui shen,聚精会神 Kahulugan, 聚精会神 sa Tagalog
Pagbigkas: jù jīng huì shén Literal na kahulugan: Tipunin ang diwa, makasalamuha ang espiritu
Pinagmulan at Paggamit
Nagmula sa mga manwal ng pagmumuni-muni ng Daoist mula sa Dinastiyang Han, inilalarawan ng idyomang ito ang pagtitipon (聚) ng mahahalagang diwa (精) upang makasalamuha (会) ang espiritu (神). Pinaniniwalaan ng mga unang nagsasanay na ang pagkaalat ng atensyon ay nakakaubos ng mahahalagang enerhiya, samantalang ang nakatuong konsentrasyon ay makapagbubuklod sa katawan at isip. Ang konsepto ay naging sentral sa pagsasanay ng Chan Buddhist noong Dinastiyang Tang, kung saan ginamit ito ng mga master upang ilarawan ang perpektong kalagayan ng isip para sa pagmumuni-muni. Sa mga modernong konteksto, inilalarawan nito ang matinding konsentrasyon — mula sa mga atleta na nasa kanilang lubos na pagkatutok (flow state) hanggang sa mga mananaliksik na sumasagot ng kumplikadong problema. Iminumungkahi ng idyoma na ang tunay na pagtuon ay hindi lang basta pagbibigay-pansin, kundi pagtipon ng buong pagkatao sa iisang punto ng kamalayan.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Lubos na nag-concentrate ang siruhano habang ginagawa ang kumplikadong operasyon.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagtitiyaga
力挽狂澜
lì wǎn kuáng lán
Matapang na pagbaliktad sa isang mapaminsalang sitwasyon
Matuto pa →
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
Pagkakaroon ng pambihirang impluwensya sa iba
Matuto pa →
前途无量
qián tú wú liàng
Walang hanggang potensyal para sa tagumpay sa hinaharap
Matuto pa →
胆大心细
dǎn dà xīn xì
Tapang na binabalanse ng masusing pag-iingat
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 聚精会神 sa Tagalog?
聚精会神 (jù jīng huì shén) literal na nagsasalin bilang “Tipunin ang diwa, makasalamuha ang espiritu”at ginagamit upang ipahayag “Ganap na pagtuon”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagtitiyaga ..
Kailan 聚精会神 ginagamit?
Sitwasyon: Lubos na nag-concentrate ang siruhano habang ginagawa ang kumplikadong operasyon.
Ano ang pinyin para sa 聚精会神?
Ang pinyin pronunciation para sa 聚精会神 ay “jù jīng huì shén”.