日积月累(日積月累)

Pagbigkas: rì jī yuè lěi Literal na kahulugan: Naiipon ang mga araw, nagsasama-sama ang mga buwan.

Pinagmulan at Paggamit

Ang idyomang ito ay nagsasanib sa araw-araw (日) na pag-iipon (积) at buwanang (月) pagtitipon (累) upang ilarawan ang unti-unting pag-unlad. Una itong lumitaw sa mga sinaunang teksto ng Dinastiyang Han na tumatalakay sa pagpapayabong ng kaalaman, kung saan ang pag-aaral ay nakikita bilang proseso ng patuloy at maliliit na pagdaragdag – tulad ng mga butil ng buhangin na bumubuo ng isang bundok. Ang mga sanggunian sa astronomiya ay sumasalamin sa pag-unawa ng mga sinaunang Tsino sa oras bilang parehong paikot at kumakatipon. Ang mga modernong aplikasyon nito ay mula sa personal na pag-unlad hanggang sa paglago ng negosyo, binibigyang-diin na ang mga makabuluhang tagumpay ay nagmumula sa patuloy na maliliit na pagsisikap sa halip na mga biglaan at iisang aksyon.

Mga Halimbawa

Ingles: "Ang kanyang kakayahan sa wika ay unti-unting bumuti dahil sa araw-araw na pagsasanay sa paglipas ng mga taon."

Tsino: 她的语言能力通过多年的日常练习得到提高