胸怀大志

การออกเสียง: xiōng huái dà zhì ความหมายตามตัวอักษร: มีความทะเยอทะยานใหญ่โต

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

ใช้กันทั่วไปในภาษาจีนคลาสสิก สำนวน 胸怀大志 (xiōng huái dà zhì) สื่อถึงแนวคิดในการมีความทะเยอทะยานหรือความปรารถนาที่ใหญ่โต วลีนี้ประกอบด้วยสี่ตัวอักษร: 胸 (xiōng) หมายถึง 'อก' หรือ 'ใจ'; 怀 (huái) หมายถึง 'เก็บไว้' หรือ 'มี'; 大 (dà) หมายถึง 'ใหญ่' หรือ 'ยิ่งใหญ่'; และ 志 (zhì) หมายถึง 'ความทะเยอทะยาน' หรือ 'ความปรารถนา' สำนวนนี้มักเกี่ยวข้องกับบุคคลที่มีวิสัยทัศน์และมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายที่สำคัญ ในการใช้งานสมัยใหม่ มันกระตุ้นให้ผู้คนตั้งเป้าหมายสูงและติดตามความฝันของตนด้วยความมุ่งมั่นและความพยายาม เน้นความสำคัญของการมีวิสัยทัศน์กว้างและเป้าหมายที่ทะเยอทะยาน

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "ด้วยความฝันที่จะเป็นผู้ประกอบการ เขามักมีความทะเยอทะยานใหญ่โตสำหรับอนาคตของเขา"

ภาษาจีน: 他一直怀有成为企业家的梦想，对未来有着伟大的抱负。