บุคลิก SBTI LOVE-R — 5 สำนวนจีนสำหรับบุคลิกโรแมนติก
SBTI LOVE-R คือนักรักสุดโต่ง — ความเข้มข้นทางอารมณ์ ความทุ่มเทอย่างลึกซึ้ง 5 สำนวนจีน (เฉิงยหวี่) สำหรับบุคลิกที่หลงใหลนี้
LOVE-R ใน SBTI หมายถึงคุณคือนักรักสุดโต่ง — คุณรักอย่างหนัก ผูกมัดอย่างลึกซึ้ง และมีอุดมคติเกี่ยวกับสิ่งที่ความรักควรจะเป็น บทกวีจีนได้สร้างสำนวน (เฉิงยหวี่, 成语) ที่สวยงามที่สุดในประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการอุทิศตน นี่คือ 5 สำนวนที่ตรงกับจิตวิญญาณ LOVE-R
海枯石烂
hǎi kū shí lànจนกว่าจะถึงจุดจบของเวลา รักนิรันดร์
ความหมายตามตัวอักษร: ทะเลแห้ง หินผุพัง
สำนวนนี้อธิบายถึงทะเล (海) ที่แห้ง (枯) และหิน (石) ที่ผุพัง (烂) สิ่งเหล่านี้เป็นไปไม่ได้ที่จะต้องใช้เวลาชั่วนิรันดร์ ทะเลไม่แห้งและหินไม่ผุพัง วลีนี้แสดงถึงความมุ่งมั่นนิรันดร์ การใช้งานในปัจจุบันในบริบทโรแมนติกแสดงถึงความรักที่ไม่ตาย สัญญาว่าจะคงอยู่จนกว่าสิ่งที่เป็นไปไม่ได้จะเกิดขึ้น ซึ่งโดยพื้นฐานแ...
ตัวอย่าง
เธอสัญญาว่าจะรักเขาตลอดไป ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
她承诺无论发生什么，都会爱他到海枯石烂。
心诚则灵
xīn chéng zé língความจริงใจที่แท้จริงนำไปสู่ผลลัพธ์; หัวใจที่ซื่อสัตย์ทำให้ความปรารถนาเป็นจริง
ความหมายตามตัวอักษร: หัวใจที่จริงใจบรรลุสิ่งศักดิ์สิทธิ์
สำนวนนี้ระบุว่าหัวใจ (心) เมื่อมีความจริงใจ (诚) แล้ว (则) จะบรรลุผลทางจิตวิญญาณ (灵) มันมีต้นกำเนิดจากการปฏิบัติทางศาสนาพุทธ ซึ่งผู้บูชาถูกสอนว่าการสวดอ้อนวอนด้วยความจริงใจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่แท้จริง แนวคิดนี้ยังเชื่อมโยงกับแนวคิดของขงจื๊อใน 'คลาสสิกของพิธีกรรม' (礼记) เกี่ยวกับ 'การปรับปรุงหัวใจ' (正心) และ ...
ตัวอย่าง
เธอเชื่อว่าถ้าเธอเรียนด้วยความทุ่มเทอย่างแท้จริง ผลลัพธ์จะตามมา — หัวใจที่จริงใจบรรลุสิ่งศักดิ์สิทธิ์.
真心的，就会实现。我问过汉人，他们说是——心诚则灵。
爱屋及乌
ài wū jí wūความรักขยายไปถึงการเชื่อมต่อทั้งหมด
ความหมายตามตัวอักษร: รักบ้านและอีกา
สำนวนนี้พรรณนาว่าความรัก (爱) ที่มีต่อบ้าน (屋) นั้นแผ่ (及) ไปถึงอีกา (乌) ที่เกาะอยู่บนหลังคาบ้านนั้นด้วย มีมาตั้งแต่ยุคจ้านกั๋ว โดยปรากฏขึ้นครั้งแรกในตำราที่กล่าวถึงการที่ความรักใคร่ย่อมแผ่ขยายไปยังสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวข้องอย่างเป็นธรรมชาติ อีกา ซึ่งมักถูกมองว่าเป็นนกธรรมดาๆ ที่ไม่น่าสนใจ กลับกลายเป็นส...
ตัวอย่าง
เธอรักเพื่อนของเธอมากจนเธอหวงแหนนิสัยแปลก ๆ ของเพื่อนของเธอ
她如此喜欢她的朋友，连朋友的怪癖也觉得可爱
天长地久
tiān cháng dì jiǔยั่งยืน; นิรันดร์
ความหมายตามตัวอักษร: สวรรค์ยืนยาว แผ่นดินยั่งยืน
สำนวนนี้มีต้นกำเนิดจากบทที่ 7 ของคลาสสิกเต๋า 'เต๋าเต๋อจิง' (道德经) โดยลาวจื่อ: 'สวรรค์และแผ่นดินยืนยาว' วลีนี้ใช้ธรรมชาติที่เป็นนิรันดร์ของสวรรค์ (天) และแผ่นดิน (地) เป็นสัญลักษณ์ของความถาวรและความทนทาน มันได้รับความหมายโรแมนติกผ่านบทกวีในราชวงศ์ถัง โดยเฉพาะบทกวี 'เพลงแห่งความเศร้าโศกที่ยั่งยืน' ของไป่...
ตัวอย่าง
มิตรภาพของพวกเขาพิสูจน์ได้ว่าเป็นนิรันดรเหมือนสวรรค์และแผ่นดิน
他们的友谊天长地久，永不改变。
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíngโหยหาทั้งวันทั้งคืน
ความหมายตามตัวอักษร: วิญญาณถูกดึง ความฝันถูกหลอกหลอน
สำนวนนี้อธิบายถึงวิญญาณ (魂) ที่ถูกดึง (牵) และความฝัน (梦) ที่ถูกหลอกหลอน (萦) มันแสดงให้เห็นถึงความปรารถนาที่รุนแรงจนครอบครองทั้งความคิดในยามตื่นและยามหลับ วลีนี้จับภาพความปรารถนาที่ครอบงำ การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงการคิดถึงใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างอย่างสุดซึ้งจนความคิดถึงพวกเขาแทรกซึมเข้าไปในจิตสำ...
ตัวอย่าง
บ้านเกิดของเธอยังคงอยู่ในความคิดของเธอเสมอ
她魂牵梦萦地想念着故乡。
อ้างอิงด่วน
รายการสุภาษิตจีนเพิ่มเติม
บุคลิก SBTI OH-NO — 5 สำนวนจีนสำหรับนักป้องกันภัยพิบัติ
SBTI OH-NO มองเห็นความเสี่ยงตั้งแต่เนิ่นๆ และกำหนดขอบเขต 5 สำนวนจีน (เฉิงยหวี่) สำหรับบุคลิกที่ระมัดระวังและมุ่งเน้นการป้องกัน
บุคลิก SBTI GOGO — 5 สำนวนจีนสำหรับนักลงมือทำ
SBTI GOGO ลงมือทำก่อน พูดทีหลัง 5 สำนวนจีน (เฉิงยหวี่) สำหรับบุคลิกที่เด็ดขาดและขับเคลื่อนด้วยแรงผลักดัน
บุคลิก SBTI SEXY — 5 สำนวนจีนสำหรับบุคลิกที่มีเสน่ห์
SBTI SEXY เปล่งประกายความโดดเด่นและเย้ายวน 5 สำนวนจีน (เฉิงยหวี่) ที่จับภาพผู้มีเสน่ห์
บุคลิก SBTI MUM — 5 สำนวนจีนสำหรับบุคลิกแบบแม่
SBTI MUM คือผู้ดูแลเอาใจใส่ที่เห็นอกเห็นใจซึ่งปลอบประโลมและบำรุงเลี้ยง 5 สำนวนจีน (เฉิงยหวี่) สำหรับบุคลิกที่อบอุ่นและสนับสนุนนี้