บุคลิก SBTI SEXY — 5 สำนวนจีนสำหรับบุคลิกที่มีเสน่ห์

ความงามที่สวยงามมากมันส่งผลกระทบต่อโลกธรรมชาติ

ความหมายตามตัวอักษร: ห่านตกปลา

ตำนานเล่าขานในสมัยราชวงศ์ฮั่นกล่าวถึงความงามอันเลิศล้ำเกินกว่าบรรยาย ที่ทำให้ปลาจม (沉鱼) และห่านบินร่วง (落雁) วลีนี้รวมเอาความงามของสองยอดหญิงงามในตำนาน คือ ไซซี ผู้ที่เงาสะท้อนในน้ำทำให้ปลาตะลึงจนลืมว่ายน้ำ และหวังจาวจวิน ผู้ที่ทำให้ฝูงห่านอพยพหยุดชะงักกลางเวหาด้วยความตะลึงในรูปโฉมของนาง พลังแห่งความ...

มั่นใจและมีเสน่ห์

ความหมายตามตัวอักษร: มีความสง่างามและมีเสน่ห์ตามธรรมชาติ

มักใช้ในวรรณกรรมจีนคลาสสิก สำนวน 落落大方 (luò luò dà fāng) อธิบายถึงบุคคลที่มีท่าทางสง่างามและมีเสน่ห์ตามธรรมชาติ ตัวอักษร 落落 (luò luò) แสดงถึงความรู้สึกของความสบายและความสงบ ขณะที่ 大方 (dà fāng) สื่อถึงความสง่างามและความเอื้อเฟื้อ สำนวนนี้มักใช้เพื่อชื่นชมบุคคลที่แสดงถึงความมั่นใจและเสน่ห์ในการติดต่อสื...

สวยงามเป็นพิเศษ

ความหมายตามตัวอักษร: ดวงจันทร์ซ่อนดอกไม้อาย

สำนวนนี้มีที่มาจากคำบรรยายถึงหยางกุ้ยเฟย หนึ่งในสี่หญิงงามผู้เลอโฉมในประวัติศาสตร์จีน ความงามอันเจิดจรัสของนางนั้นถึงขนาดทำให้พระจันทร์ (月) ต้องหลบเร้น (闭) และมวลดอกไม้ (花) ต้องละอาย (羞) วลีนี้ปรากฏครั้งแรกในบทกวีสมัยราชวงศ์ถัง สะท้อนถึงค่านิยมความงามในยุคนั้น ที่ใช้ปรากฏการณ์ธรรมชาติเป็นเครื่องวัดค...

ความงามที่ไม่มีใครเทียบ

ความหมายตามตัวอักษร: ทำให้เมืองล่มจม ทำให้ชาติพินาศ

สำนวน 倾国倾城 (qīng guó qīng chéng) มีต้นกำเนิดจากยุคฮั่น โดยเฉพาะจากข้อความทางประวัติศาสตร์ 《汉书》 (Hàn Shū) โดย แบน กู (班固) มันบอกเล่าเรื่องราวของหลี่ ฟูเรน (李夫人) ซึ่งเป็นสนมของจักรพรรดิอู่แห่งฮั่น (汉武帝) หลี่ ฟูเรน เป็นที่รู้จักในความงามที่โดดเด่นของเธอ ซึ่งถูกบรรยายในเพลงโดยพี่ชายของเธอ นักดนตรีในราชส...

เสริมความงามที่มีอยู่

ความหมายตามตัวอักษร: เพิ่มดอกไม้ให้กับผ้าไหม

สุภาษิต 锦上添花 (jǐn shàng tiān huā) มีต้นกำเนิดจากเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับซวีเร่งกุยในยุคถัง ซวีเร่งกุย ซึ่งเคยยากจน ได้รับความช่วยเหลือจากหวังเหมาเซิงที่มอบสิ่งจำเป็นให้เขา ต่อมา ซวีเร่งกุยประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่และได้รับการยกย่องเป็นกษัตริย์แห่งสองเหลียว เมื่อเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและชนชั้นสูงนำข...