兼收并蓄(兼收幷蓄)

การออกเสียง: jiān shōu bìng xù ความหมายตามตัวอักษร: รวบรวมร้านค้าทั้งหมดด้วยกัน

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

แนวคิดแบบครอบคลุมนี้ส่งเสริมการรวบรวม (收) อย่างครอบคลุม (兼) และจัดเก็บ (蓄) ทุกสิ่งเข้าไว้ด้วยกัน (并) โดยมีต้นกำเนิดมาจากกระแสความคิดในราชวงศ์ถัง แนวคิดนี้ได้รับความสนใจอย่างมากจากบัณฑิตขุนนางอย่างหลิว จงหยวน ผู้สนับสนุนการสังเคราะห์ภูมิปัญญาของลัทธิขงจื๊อ เต๋า และพุทธศาสนาเข้าด้วยกัน แทนที่จะยึดติดกับประเพณีใดประเพณีหนึ่งอย่างเคร่งครัด วลีนี้สะท้อนให้เห็นถึงปรัชญาแบบสากลที่เกิดขึ้นในยุคทองแห่งความรุ่งเรืองและเปิดกว้างของจีนในราชวงศ์ถัง ในช่วงการฟื้นฟูศิลปวิทยาในราชวงศ์ซ่ง แนวคิดนี้ได้กลายเป็นหลักการทางระเบียบวิธีสำหรับงานวิชาการแบบสารานุกรมที่มุ่งอนุรักษ์ระบบความรู้ที่หลากหลาย ในการใช้งานสมัยใหม่นี้ แนวคิดนี้ยกย่องการเปิดกว้างทางปัญญาและการบูรณาการข้ามสาขาวิชา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการวิจัย ที่ซึ่งนวัตกรรมและแนวทางแก้ไขใหม่ๆ เกิดขึ้นจากการผสมผสานแนวทางที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกัน

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "วิธีการวิจัยของเธอรวมวิธีการที่หลากหลายจากหลายสาขาวิชา"

ภาษาจีน: 她的研究方法融合了多个学科的各种方法