兼收并蓄(兼收幷蓄)
兼收并蓄 (jiān shōu bìng xù) буквально означает “собрать все запасы воедино”и выражает “принимать многообразие идей без предубеждения.”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: jian shou bing xu, jian shou bing xu,兼收并蓄 Значение, 兼收并蓄 на русском языке
Произношение: jiān shōu bìng xù Буквальное значение: Собрать все запасы воедино
Происхождение и использование
Этот всеобъемлющий подход отстаивает всесторонний сбор (收兼) и совместное накопление (并蓄) всего, зародившись в интеллектуальных движениях династии Тан. Он получил известность благодаря таким учёным-чиновникам, как Лю Цзунъюань, которые выступали за синтез конфуцианской, даосской и буддийской мудрости, а не за жёсткое следование одной традиции. Эта фраза отражала космополитическую философию, появившуюся в международный золотой век династии Тан. Во время сунского ренессанса она стала методологическим принципом для энциклопедической учёности, которая стремилась сохранить разнообразные системы знаний. Современное употребление прославляет интеллектуальную открытость и междисциплинарную интеграцию, особенно в исследовательских контекстах, где новаторские решения возникают из сочетания, казалось бы, несвязанных подходов.
Когда использовать
Ситуация: Её исследовательская методология интегрировала разнообразные подходы из различных дисциплин.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Внезапное прозрение
Узнать больше →
邯郸学步
hán dān xué bù
Потерять способности из-за неправильного подражания.
Узнать больше →
归根到底
guī gēn dào dǐ
В конечном счёте
Узнать больше →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Не давать повода для подозрений
Узнать больше →
得不偿失
dé bù cháng shī
Овчинка выделки не стоит.
Узнать больше →
道听途说
dào tīng tú shuō
Недостоверная информация из случайных пересудов
Узнать больше →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Переманивать ценные кадры у конкурентов
Узнать больше →
程门立雪
chéng mén lì xuě
С глубоким почтением и терпением искать мудрость.
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 兼收并蓄 на русском языке?
兼收并蓄 (jiān shōu bìng xù) буквально переводится как “Собрать все запасы воедино”и используется для выражения “Принимать многообразие идей без предубеждения.”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и Обучение ..
Когда 兼收并蓄 используется?
Ситуация: Её исследовательская методология интегрировала разнообразные подходы из различных дисциплин.
Как звучит пиньинь для 兼收并蓄?
Произношение пиньинь для 兼收并蓄 is “jiān shōu bìng xù”.