各有所长
各有所长 (gè yǒu suǒ cháng) буквально означает “у каждого есть свои сильные стороны”и выражает “у каждого есть свои сильные стороны”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: ge you suo chang, ge you suo chang,各有所长 Значение, 各有所长 на русском языке
Произношение: gè yǒu suǒ cháng Буквальное значение: У каждого есть свои сильные стороны
Происхождение и использование
Эта идиома утверждает, что у каждого человека (各) есть (有) свои (所) сильные стороны (长). Она признает, что разные люди преуспевают в разных областях, способствуя признанию разнообразия талантов. Фраза появлялась в конфуцианских текстах, обсуждающих, как мудрые правители распознают и используют различные таланты. Она противодействует тенденции ранжировать людей иерархически. Современное использование поощряет признание уникального вклада каждого и создание команд, которые используют взаимодополняющие сильные стороны.
Когда использовать
Ситуация: Оба кандидата привносят разные, но ценные навыки на эту должность.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Проявлять большую изобретательность; иметь оригинальный дизайн
Узнать больше →
别具一格
bié jù yī gé
Иметь уникальный стиль; быть отличительным
Узнать больше →
独树一帜
dú shù yī zhì
Быть уникальным; иметь отличительный стиль
Узнать больше →
出神入化
chū shén rù huà
Достичь сверхъестественного уровня мастерства
Узнать больше →
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Работать с большой легкостью; иметь полное мастерство
Узнать больше →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Быть очень знакомым с; справляться с опытом
Узнать больше →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Быть опытным; находить что-то легким из-за знакомства
Узнать больше →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Справляться с легкостью; иметь навык с запасом
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 各有所长 на русском языке?
各有所长 (gè yǒu suǒ cháng) буквально переводится как “У каждого есть свои сильные стороны”и используется для выражения “У каждого есть свои сильные стороны”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и обучение ..
Когда 各有所长 используется?
Ситуация: Оба кандидата привносят разные, но ценные навыки на эту должность.
Как звучит пиньинь для 各有所长?
Произношение пиньинь для 各有所长 is “gè yǒu suǒ cháng”.