各有所长
各有所长 (gè yǒu suǒ cháng) буквально означает “у каждого есть свои сильные стороны”и выражает “у каждого есть свои сильные стороны”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.
Также искали как: ge you suo chang, ge you suo chang,各有所长 Значение, 各有所长 на русском языке
Произношение: gè yǒu suǒ cháng Буквальное значение: У каждого есть свои сильные стороны
Происхождение и использование
Эта идиома утверждает, что у каждого человека (各) есть (有) свои (所) сильные стороны (长). Она признает, что разные люди преуспевают в разных областях, способствуя признанию разнообразия талантов. Фраза появлялась в конфуцианских текстах, обсуждающих, как мудрые правители распознают и используют различные таланты. Она противодействует тенденции ранжировать людей иерархически. Современное использование поощряет признание уникального вклада каждого и создание команд, которые используют взаимодополняющие сильные стороны.
Примеры
Английский: "Оба кандидата привносят разные, но ценные навыки на эту должность."
Китайский: 两位候选人各有所长，都能为职位带来价值。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
Часто задаваемые вопросы
Что означает 各有所长 на русском языке?
各有所长 (gè yǒu suǒ cháng) буквально переводится как “У каждого есть свои сильные стороны”и используется для выражения “У каждого есть свои сильные стороны”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и обучение ..
Когда 各有所长 используется?
Ситуация: Оба кандидата привносят разные, но ценные навыки на эту должность.
Как звучит пиньинь для 各有所长?
Произношение пиньинь для 各有所长 is “gè yǒu suǒ cháng”.