触景生情 (chu jing sheng qing) Значение - Moved by the sight of something familiar

Q: Когда 触景生情 используется?

Ситуация: Returning to his childhood home stirred deep emotions within him.

Произношение: chù jǐng shēng qíng Буквальное значение: Touching scenery produces feelings

Происхождение и использование

This idiom describes how encountering (触) a scene (景) can produce (生) emotions (情). It captures the powerful connection between places, objects, and emotional memory. The phrase appeared in Tang Dynasty poetry theory explaining how poets drew inspiration from their surroundings. Chinese aesthetics has long valued this responsiveness to environment as essential to artistic sensitivity. Modern usage describes being moved by revisiting meaningful places, encountering nostalgic objects, or any situation where external stimuli awaken deep feelings.

Когда использовать

Ситуация: Returning to his childhood home stirred deep emotions within him.

Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.

Часто задаваемые вопросы

Что означает 触景生情 на русском языке?

触景生情 (chù jǐng shēng qíng) буквально переводится как “Touching scenery produces feelings”и используется для выражения “Moved by the sight of something familiar”. Эта китайская идиома относится к категорииФилософия жизни ..

Когда 触景生情 используется?

Ситуация: Returning to his childhood home stirred deep emotions within him.

Как звучит пиньинь для 触景生情?

Произношение пиньинь для 触景生情 is “chù jǐng shēng qíng”.

触景生情

Происхождение и использование

Когда использовать

Связанные китайские идиомы

千里迢迢

民富国强

国泰民安

太平盛世

四海升平

安土重迁

故土难离

落叶归根

Часто задаваемые вопросы

Что означает 触景生情 на русском языке?

Когда 触景生情 используется?

Как звучит пиньинь для 触景生情?