十有八九
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) буквально означает “восемь-девять из десяти”и выражает “очень высокая вероятность, примерно 80-90 процентов.”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.
Также искали как: shi you ba jiu, shi you ba jiu,十有八九 Значение, 十有八九 на русском языке
Произношение: shí yǒu bā jiǔ Буквальное значение: Восемь-девять из десяти
Происхождение и использование
Учёные династии Сун, рассуждая о природе вероятности, дали нам этот точный способ выразить вероятность: что из десяти случаев (十) восемь или девять (八九) сбудутся, как ожидается. Эта фраза обеспечила математическую точность между абсолютной определённостью и простой возможностью. Купцы династии Мин переняли её для практической оценки вероятностей. В современном использовании она применяется от прогнозирования погоды до бизнес-планирования, предлагая конкретный уровень уверенности вместо расплывчатых заверений.
Примеры
Английский: "Метеоролог прогнозировал, что на фестиваль в выходные очень вероятен дождь."
Китайский: 气象学家预测周末节日很可能下雨
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
融会贯通
róng huì guàn tōng
Овладеть чем-либо в совершенстве
Узнать больше →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Обучение не имеет границ
Узнать больше →
知行合一
zhī xíng hé yī
Претворять знания в жизнь
Узнать больше →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
На одном примере познать многое
Узнать больше →
温故知新
wēn gù zhī xīn
На основе старого познавать новое.
Узнать больше →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Добавить решающий штрих
Узнать больше →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Много читать для получения знаний.
Узнать больше →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Предложить набросок, чтобы вдохновить на лучшее.
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 十有八九 на русском языке?
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) буквально переводится как “Восемь-девять из десяти”и используется для выражения “Очень высокая вероятность, примерно 80-90 процентов.”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и Обучение ..
Когда 十有八九 используется?
Ситуация: Метеоролог прогнозировал, что на фестиваль в выходные очень вероятен дождь.
Как звучит пиньинь для 十有八九?
Произношение пиньинь для 十有八九 is “shí yǒu bā jiǔ”.
Подборки с 十有八九
8 Lucky Chinese Idioms With Number Eight (八)
Explore auspicious Chinese idioms featuring eight (八), the luckiest number in Chinese culture.
8 Chinese Idioms With the Number Seven (七)
Chinese idioms featuring the number seven - expressions often paired with eight to describe chaos or activity.
8 Chinese Idioms With the Number Nine (九)
Chinese idioms featuring the auspicious number nine - expressions of longevity, abundance, and imperial power.