朝秦暮楚
朝秦暮楚 (zhāo qín mù chǔ) буквально означает “утром цинь, вечером чу”и выражает “беспрестанно меняющий свою верность из корыстных побуждений”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с отношения и характер.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: zhao qin mu chu, zhao qin mu chu,朝秦暮楚 Значение, 朝秦暮楚 на русском языке
Произношение: zhāo qín mù chǔ Буквальное значение: Утром Цинь, вечером Чу
Происхождение и использование
В бурный период Сражающихся царств это выражение появилось для описания чиновников, которые утром служили царству Цинь (朝秦), а к вечеру переходили на сторону Чу (暮楚). «Стратегии Сражающихся царств» использовали его для критики оппортунистических смен лояльности между соперничающими державами. Историки династии Хань стали использовать его как краткое обозначение политического оппортунизма. В современном мире оно метко описывает тех, кто неоднократно меняет свою преданность, чтобы встать на сторону тех, кого они считают победителями, будь то в политике, бизнесе или социальных кругах.
Когда использовать
Ситуация: Консультант постоянно менял политическую принадлежность в зависимости от того, какая партия была на подъеме.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о отношения и характер
Часто задаваемые вопросы
Что означает 朝秦暮楚 на русском языке?
朝秦暮楚 (zhāo qín mù chǔ) буквально переводится как “Утром Цинь, вечером Чу”и используется для выражения “Беспрестанно меняющий свою верность из корыстных побуждений”. Эта китайская идиома относится к категорииОтношения и Характер ..
Когда 朝秦暮楚 используется?
Ситуация: Консультант постоянно менял политическую принадлежность в зависимости от того, какая партия была на подъеме.
Как звучит пиньинь для 朝秦暮楚?
Произношение пиньинь для 朝秦暮楚 is “zhāo qín mù chǔ”.