兼收并蓄(兼收幷蓄)

Произношение: jiān shōu bìng xù Буквальное значение: Собрать все запасы воедино

Происхождение и использование

Этот всеобъемлющий подход отстаивает всесторонний сбор (收兼) и совместное накопление (并蓄) всего, зародившись в интеллектуальных движениях династии Тан. Он получил известность благодаря таким учёным-чиновникам, как Лю Цзунъюань, которые выступали за синтез конфуцианской, даосской и буддийской мудрости, а не за жёсткое следование одной традиции. Эта фраза отражала космополитическую философию, появившуюся в международный золотой век династии Тан. Во время сунского ренессанса она стала методологическим принципом для энциклопедической учёности, которая стремилась сохранить разнообразные системы знаний. Современное употребление прославляет интеллектуальную открытость и междисциплинарную интеграцию, особенно в исследовательских контекстах, где новаторские решения возникают из сочетания, казалось бы, несвязанных подходов.

Когда использовать

Ситуация: Её исследовательская методология интегрировала разнообразные подходы из различных дисциплин.

Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.