虚怀若谷(虛懷若谷)
虚怀若谷 (xū huái ruò gǔ) буквально означает “сердце пусто, как долина.”и выражает “оставайтесь скромными и открытыми.”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.
Также искали как: xu huai ruo gu, xu huai ruo gu,虚怀若谷 Значение, 虚怀若谷 на русском языке
Произношение: xū huái ruò gǔ Буквальное значение: Сердце пусто, как долина.
Происхождение и использование
Происходящая из даосской философии, эта фраза призывает поддерживать пустое (虚) сердце (怀), подобное (若) долине (谷). Метафора долины была особенно значима в даосской мысли — подобно долине, которая принимает все воды без разбора, человек должен оставаться открытым для всех идей без предрассудков. В эпоху Сун это стало ключевым принципом в неоконфуцианском академическом дискурсе. Современное употребление подчёркивает интеллектуальную скромность и открытость новым идеям, что особенно ценно в контексте лидерства и обучения.
Примеры
Английский: "Профессор приветствовал новые идеи своих студентов."
Китайский: 教授欢迎学生们提出新的想法
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
融会贯通
róng huì guàn tōng
Овладеть чем-либо в совершенстве
Узнать больше →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Обучение не имеет границ
Узнать больше →
知行合一
zhī xíng hé yī
Претворять знания в жизнь
Узнать больше →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
На одном примере познать многое
Узнать больше →
温故知新
wēn gù zhī xīn
На основе старого познавать новое.
Узнать больше →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Добавить решающий штрих
Узнать больше →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Много читать для получения знаний.
Узнать больше →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Предложить набросок, чтобы вдохновить на лучшее.
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 虚怀若谷 на русском языке?
虚怀若谷 (xū huái ruò gǔ) буквально переводится как “Сердце пусто, как долина.”и используется для выражения “Оставайтесь скромными и открытыми.”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и Обучение ..
Когда 虚怀若谷 используется?
Ситуация: Профессор приветствовал новые идеи своих студентов.
Как звучит пиньинь для 虚怀若谷?
Произношение пиньинь для 虚怀若谷 is “xū huái ruò gǔ”.
Подборки с 虚怀若谷
10 Respectful Chinese Idioms for Wishing Elders Happy New Year
How to respectfully wish elders Happy New Year in Chinese? Traditional idioms for blessing seniors with longevity and health.
10 Chinese Idioms to Impress Your In-Laws at Chinese New Year
What to say to Chinese in-laws during CNY? These sophisticated idioms help you make a great impression and show cultural respect.
8 Respectful Chinese Idioms for Condolences & Sympathy
Appropriate Chinese idioms for expressing condolences, sympathy, and respect during difficult times.