虚怀若谷(虛懷若谷)
虚怀若谷 (xū huái ruò gǔ) буквально означает “сердце пусто, как долина.”и выражает “оставайтесь скромными и открытыми.”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и учение.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: xu huai ruo gu, xu huai ruo gu,虚怀若谷 Значение, 虚怀若谷 на русском языке
Произношение: xū huái ruò gǔ Буквальное значение: Сердце пусто, как долина.
Происхождение и использование
Происходящая из даосской философии, эта фраза призывает поддерживать пустое (虚) сердце (怀), подобное (若) долине (谷). Метафора долины была особенно значима в даосской мысли — подобно долине, которая принимает все воды без разбора, человек должен оставаться открытым для всех идей без предрассудков. В эпоху Сун это стало ключевым принципом в неоконфуцианском академическом дискурсе. Современное употребление подчёркивает интеллектуальную скромность и открытость новым идеям, что особенно ценно в контексте лидерства и обучения.
Когда использовать
Ситуация: Профессор приветствовал новые идеи своих студентов.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и учение
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Принимать частичное знание за полную мудрость
Узнать больше →
庖丁解牛
páo dīng jiě niú
Мастерство без усилий, достигаемое совершенной практикой.
Узнать больше →
耳濡目染
ěr rú mù rǎn
Неосознанное усвоение через постоянное воздействие.
Узнать больше →
东施效颦
dōng shī xiào pín
Неудачное подражание, лишённое понимания
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 虚怀若谷 на русском языке?
虚怀若谷 (xū huái ruò gǔ) буквально переводится как “Сердце пусто, как долина.”и используется для выражения “Оставайтесь скромными и открытыми.”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и Учение ..
Когда 虚怀若谷 используется?
Ситуация: Профессор приветствовал новые идеи своих студентов.
Как звучит пиньинь для 虚怀若谷?
Произношение пиньинь для 虚怀若谷 is “xū huái ruò gǔ”.