欲速不达

Pronúncia: yù sù bù dá Significado literal: Desejar velocidade, não alcançar

Origem e Uso

Este idioma descreve desejar (欲) velocidade (速), mas não (不) alcançar (达) o objetivo. Dos Analectos, onde Confúcio advertiu que a pressa impede em vez de ajudar. A frase captura o paradoxo de que correr muitas vezes retarda o progresso. O uso moderno adverte contra a impaciência, reconhecendo que a conquista sustentável requer um ritmo adequado em vez de uma pressa desesperada.

Exemplos

Inglês: "Apressar o projeto causou mais atrasos no final."

Chinês: 赶工反而导致了更多延误，真是欲速不达。