10 Citações de Filosofia Chinesa e Lições de Vida

Ações têm consequências

Significado literal: Retorno de causa e efeito

Este idioma encapsula o conceito budista de que causas (因) e efeitos (果) inevitavelmente retornam (报应) como consequências. Introduzido com o Budismo durante a Dinastia Han, obteve ampla aceitação durante o período Tang, oferecendo uma estrutura sofisticada para a compreensão da causalidade moral. O ...

As coisas acontecem quando prontas

Significado literal: Melon Ripe Stem Falls

Esta metáfora agrícola descreve como um melão (瓜) cai naturalmente do seu caule (蒂) quando maduro (熟), originária da sabedoria camponesa durante o Período da Primavera e Outono. Os agricultores observavam que forçar um melão a sair da planta antes do tempo produzia maus resultados, enquanto a paciên...

Pequenos sinais mostram um big picture

Significado literal: Uma folha conhece o outono

A profunda observação de que de uma (一) folha (叶) se pode conhecer (知) a chegada (秋) do outono surgiu dos escritos naturalistas da Dinastia Song, particularmente nas obras de Su Shi. A expressão idiomática capta a tradição erudita chinesa de ler significados mais profundos nos fenómenos naturais, re...

Nunca tarde para consertar

Significado literal: Corrigir caneta depois de ovelhas perdidas

Esta sabedoria prática tem origem num antigo pastor que, depois de perder (亡) as suas ovelhas (羊), finalmente reparou (补) o seu curral (牢). A história, registada em 'Guanzi', tornou-se uma parábola de governança durante o Período dos Reinos Combatentes. Oficiais usaram-na para defender políticas pre...

Destinos ligados

Significado literal: Lábios caíram dentes frios

Esta vívida metáfora surgiu no Período dos Reinos Combatentes, quando o conselheiro Li Ke alertou o estado de Wei sobre o abandono de seu aliado. Ele explicou que, quando os lábios (唇) perecem (亡), os dentes (齿) ficam frios (寒), ilustrando a sua dependência mútua. A metáfora ressoou profundamente no...

Falhar devido a desistir perto do fim

Significado literal: O trabalho falha em uma cesta

O antigo texto chinês 'Hanfeizi' narra a história de um homem que parou de transportar terra faltando apenas um cesto para completar sua montanha, ensinando como projetos podem falhar na reta final. Estudiosos da Dinastia Song usaram esta história para alertar contra o relaxamento prematuro do esfor...

Ações não podem ser desfeitas

Significado literal: Água derramada Difícil para recuperar

Este idioma irreversível afirma que a água, uma vez derramada (覆水), é difícil (难) de recolher (收), tendo origem na poesia da Dinastia Tang. Apareceu pela primeira vez num poema sobre a separação irrevogável entre marido e mulher, comparando a sua relação à água que é impossível de voltar ao seu reci...

A seleção natural elimina o inapto

Significado literal: Ganhos superiores inferiores eliminados

Esta expressão evolucionista descreve como o superior (优) sobrevive (胜) enquanto o inferior (劣) é eliminado (汰), entrando no discurso chinês nos fins da Dinastia Qing através de traduções do darwinismo social de Herbert Spencer. Ganhou destaque durante os movimentos de modernização do início da era ...

Colher o que se planta; sofrer as consequências

Significado literal: Auto comer seu fruto

Este idioma descreve comer (食) o fruto (果) das próprias (自其) ações - sofrer as consequências do próprio comportamento. A metáfora agrícola conecta as ações aos seus resultados naturais, como árvores produzindo frutos a partir de sementes plantadas. A frase reflete o conceito budista e confucionista ...

A pressa é inimiga da perfeição; mais pressa, menos velocidade

Significado literal: Desejar velocidade, não alcançar

Este idioma descreve desejar (欲) velocidade (速), mas não (不) alcançar (达) o objetivo. Dos Analectos, onde Confúcio advertiu que a pressa impede em vez de ajudar. A frase captura o paradoxo de que correr muitas vezes retarda o progresso. O uso moderno adverte contra a impaciência, reconhecendo que a ...