雨后春笋
雨后春笋 (yǔ hòu chūn sǔn) literalmente significa “brotos de bambu após a chuva da primavera”e expressa “surgindo rapidamente em grande número”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: yu hou chun sun, yu hou chun sun,雨后春笋 Significado, 雨后春笋 in english
Pronúncia: yǔ hòu chūn sǔn Significado literal: Brotos de bambu após a chuva da primavera
Origem e Uso
Este idioma captura o fenômeno natural de brotos de bambu (春笋) crescendo rapidamente após (后) a chuva da primavera (雨). Nas paisagens chinesas, os bosques de bambu se transformam visivelmente após a chuva, com inúmeros brotos novos surgindo quase da noite para o dia. A frase apareceu pela primeira vez em textos da Dinastia Song descrevendo a rápida multiplicação de fenômenos. Enfatiza tanto a velocidade quanto a abundância, sugerindo crescimento orgânico e natural, em vez de desenvolvimento forçado. O uso moderno comumente descreve o rápido surgimento de novas empresas, tendências, edifícios ou qualquer fenômeno que prolifera rapidamente.
Quando Usar
Situação: Startups de tecnologia estão surgindo rapidamente como brotos de bambu após a chuva.
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Aplicar gênio criativo; mostrar engenhosidade
Saiba mais →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Mostrar grande engenhosidade; ter design original
Saiba mais →
别具一格
bié jù yī gé
Ter estilo único; ser distinto
Saiba mais →
独树一帜
dú shù yī zhì
Ser único; ter estilo distinto
Saiba mais →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Chegar em primeiro lugar; ganhar as maiores honras
Saiba mais →
出神入化
chū shén rù huà
Alcançar nível de habilidade sobrenatural
Saiba mais →
功成名就
gōng chéng míng jiù
Achieve success and fame
Saiba mais →
名利双收
míng lì shuāng shōu
Gain both fame and fortune
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 雨后春笋 significa em português?
雨后春笋 (yǔ hòu chūn sǔn) literalmente se traduz como “Brotos de bambu após a chuva da primavera”e é usado para expressar “Surgindo rapidamente em grande número”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 雨后春笋 é usado?
Situação: Startups de tecnologia estão surgindo rapidamente como brotos de bambu após a chuva.
Qual é o pinyin para 雨后春笋?
A pronúncia pinyin para 雨后春笋 é “yǔ hòu chūn sǔn”.
Listas curadas com 雨后春笋
10 Festive Chinese Idioms for Spring Festival (春节)
Essential Chinese idioms for celebrating Spring Festival with wishes of prosperity, luck, and family reunion.
10 Refreshing Chinese Idioms About Spring
Beautiful Chinese idioms celebrating spring, renewal, and new beginnings - poetic expressions of the season of rebirth.
10 Chinese Idioms About Rain (雨)
Atmospheric Chinese idioms about rain - from gentle spring showers to storms that test our resolve.