揠苗助长(揠苗助長)
揠苗助长 (yà miáo zhù zhǎng) literalmente significa “puxe mudas para ajudar o crescimento”e expressa “interferência prejudicial arruina o crescimento”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sabedoria e aprendizagem.
Também pesquisado como: ya miao zhu zhang, ya miao zhu zhang,揠苗助长 Significado, 揠苗助长 in english
Pronúncia: yà miáo zhù zhǎng Significado literal: Puxe mudas para ajudar o crescimento
Origem e Uso
Este idioma contraproducente descreve arrancar (揠) mudas (苗) para ajudar (助) o seu crescimento (长), originando-se dos escritos de Mêncio durante o período dos Reinos Combatentes. A história fala de um fazendeiro impaciente de Song que, insatisfeito com o crescimento lento das suas mudas, as arrancava ligeiramente todos os dias, acabando por matar toda a sua colheita. O conto tornou-se um pilar da sabedoria agrícola sobre o respeito pelos processos de desenvolvimento natural. Durante a Dinastia Tang, funcionários aplicaram esta metáfora para alertar contra a intervenção governamental excessiva. O uso moderno critica a interferência bem-intencionada, mas prejudicial, que perturba o desenvolvimento natural, particularmente relevante na educação, parentalidade e gestão, onde a aceleração forçada muitas vezes produz efeitos opostos.
Exemplos
Inglês: "O microgerenciamento constante do gerente dificultou o desenvolvimento natural da equipe"
Chinês: 经理不断的微观管理阻碍了团队的自然发展
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sabedoria e aprendizagem
融会贯通
róng huì guàn tōng
Domine algo completamente
Saiba mais →
学海无涯
xué hǎi wú yá
O aprendizado é ilimitado
Saiba mais →
知行合一
zhī xíng hé yī
Pratique o que você sabe
Saiba mais →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Aprenda muitos com um exemplo
Saiba mais →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Aprenda novo através do estudo antigo
Saiba mais →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Adicione o toque de acabamento crucial
Saiba mais →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Leia extensivamente o conhecimento
Saiba mais →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Ofereça uma visão modesta para inspirar melhor
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 揠苗助长 significa em português?
揠苗助长 (yà miáo zhù zhǎng) literalmente se traduz como “Puxe mudas para ajudar o crescimento”e é usado para expressar “Interferência prejudicial arruina o crescimento”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSabedoria e Aprendizagem category..
Quando 揠苗助长 é usado?
Situação: O microgerenciamento constante do gerente dificultou o desenvolvimento natural da equipe
Qual é o pinyin para 揠苗助长?
A pronúncia pinyin para 揠苗助长 é “yà miáo zhù zhǎng”.