无懈可击
无懈可击 (wú xiè kě jī) literalmente significa “nenhuma lacuna pode ser atacada”e expressa “impecável; além de críticas”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.
Também pesquisado como: wu xie ke ji, wu xie ke ji,无懈可击 Significado, 无懈可击 in english
Pronúncia: wú xiè kě jī Significado literal: Nenhuma lacuna pode ser atacada
Origem e Uso
Este idioma descreve não ter (无) fraqueza ou lacuna (懈) que possa (可) ser atacada (击). Originalmente um termo militar descrevendo defesas impenetráveis, evoluiu para descrever qualquer coisa sem pontos vulneráveis. A frase apareceu em textos de estratégia elogiando a preparação perfeita. Representa o ideal de completude que não deixa abertura para críticas ou oposição. O uso moderno descreve argumentos impecáveis, planos à prova de falhas ou performances sem pontos fracos.
Exemplos
Inglês: "Seu argumento legal foi impecável e impossível de contestar."
Chinês: 她的法律论证无懈可击。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
青出于蓝
qīng chū yú lán
O aluno supera o mestre
Saiba mais →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progredir do básico para o avançado
Saiba mais →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecável e completo
Saiba mais →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanato além dos limites naturais
Saiba mais →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Alcançar sucesso imediato
Saiba mais →
后来居上
hòu lái jū shàng
Retardatários superam os iniciantes
Saiba mais →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Ser prático e pé no chão
Saiba mais →
一心一意
yī xīn yī yì
Wholeheartedly; with undivided attention
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 无懈可击 significa em português?
无懈可击 (wú xiè kě jī) literalmente se traduz como “Nenhuma lacuna pode ser atacada”e é usado para expressar “Impecável; além de críticas”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 无懈可击 é usado?
Situação: Seu argumento legal foi impecável e impossível de contestar.
Qual é o pinyin para 无懈可击?
A pronúncia pinyin para 无懈可击 é “wú xiè kě jī”.