见微知著(見微知著)
见微知著 (jiàn wēi zhī zhù) literalmente significa “veja small know large”e expressa “prever grande de pequenos sinais”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sabedoria e aprendizagem.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: jian wei zhi zhu, jian wei zhi zhu,见微知著 Significado, 见微知著 in english
Pronúncia: jiàn wēi zhī zhù Significado literal: Veja Small Know Large
Origem e Uso
Aparecendo pela primeira vez no Livro das Mutações, este idioma descreve a capacidade de ver (见) sinais sutis (微) para compreender (知) desenvolvimentos significativos (著). Durante o período dos Reinos Combatentes, o estrategista Sun Bin enfatizou este princípio na observação militar. O conceito ganhou uma aplicação mais vasta durante a Dinastia Song, quando os estudiosos o aplicaram à análise histórica e à governança. O uso moderno enfatiza a importância de reconhecer padrões e tendências a partir de indicadores iniciais, particularmente na estratégia de negócios e na pesquisa científica.
Quando Usar
Situação: O investidor experiente reconheceu a tendência do mercado dos primeiros indicadores
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sabedoria e aprendizagem
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Compreensão completa repentina após confusão
Saiba mais →
邯郸学步
hán dān xué bù
Perder habilidades por imitação equivocada
Saiba mais →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Fundamentalmente ou na análise final
Saiba mais →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Evite situações que convidam a suspeita
Saiba mais →
得不偿失
dé bù cháng shī
Ganhos não valem o custo ou sacrifício
Saiba mais →
道听途说
dào tīng tú shuō
Informações não confiáveis de boatos casuais
Saiba mais →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Recrute talento da organização rival
Saiba mais →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Mostrar profundo respeito e paciência em busca de sabedoria
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 见微知著 significa em português?
见微知著 (jiàn wēi zhī zhù) literalmente se traduz como “Veja Small Know Large”e é usado para expressar “Prever grande de pequenos sinais”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSabedoria e Aprendizagem category..
Quando 见微知著 é usado?
Situação: O investidor experiente reconheceu a tendência do mercado dos primeiros indicadores
Qual é o pinyin para 见微知著?
A pronúncia pinyin para 见微知著 é “jiàn wēi zhī zhù”.
Listas curadas com 见微知著
10 Wise Chinese Idioms for Year of the Snake 2025 (蛇年)
Embrace the Year of the Snake with idioms celebrating wisdom, patience, and strategic insight - the serpent's greatest gifts.
10 Chinese Idioms to Impress in Job Interviews
Powerful Chinese idioms that demonstrate your skills, work ethic, and cultural knowledge in professional interviews.
12 Essential Chinese Idioms for HSK 4 Learners
Key Chinese idioms every HSK 4 student should know - commonly tested chengyu for intermediate learners.