见多识广

Pronúncia: jiàn duō shí guǎng Significado literal: Viu muito, sabe amplo

Origem e Uso

O idioma 见多识广 (jiàn duō shí guǎng) é comumente usado na literatura clássica chinesa para descrever alguém com ampla experiência e amplo conhecimento. Combina 见多 (jiàn duō), que significa 'ter visto muito', e 识广 (shí guǎng), que significa 'ter amplo conhecimento'. Este idioma enfatiza a profundidade de compreensão e a amplitude de experiência adquirida através de diversos encontros na vida. Embora sua origem precisa não esteja ligada a uma história histórica específica, foi notavelmente usado na literatura da dinastia Ming, como nas 'Histórias para Cautelar o Mundo' (《古今小说》) de Feng Menglong. Em contextos modernos, este idioma é frequentemente usado para elogiar indivíduos que estão bem informados e experientes, sugerindo que suas percepções são valiosas em várias situações.

Exemplos

Inglês: "Suas extensas viagens o tornaram bem lido e conhecedor sobre diferentes culturas."

Chinês: 他的广泛旅行使他见多识广，了解不同的文化。