好事多磨
好事多磨 (hǎo shì duō mó) literalmente significa “coisas boas levam tempo”e expressa “perseverar através dos desafios”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.
Também pesquisado como: hao shi duo mo, hao shi duo mo,好事多磨 Significado, 好事多磨 in english
Pronúncia: hǎo shì duō mó Significado literal: Coisas boas levam tempo
Origem e Uso
O idiom 好事多磨 (hǎo shì duō mó) é comumente usado na literatura clássica chinesa para expressar a ideia de que coisas boas frequentemente encontram obstáculos. Os caracteres se dividem da seguinte forma: 好 (hǎo) significa 'bom', 事 (shì) significa 'coisas' ou 'eventos', 多 (duō) significa 'muitos', e 磨 (mó) significa 'moer' ou '磨难' (tribulações). Esse idiom sugere que conquistas valiosas ou resultados positivos são frequentemente precedidos por desafios ou dificuldades. No uso moderno, serve como um lembrete para perseverar através das dificuldades, pois elas podem ser um precursor do sucesso ou da felicidade.
Exemplos
Inglês: "Ela enfrentou inúmeros desafios antes de finalmente conseguir o emprego dos sonhos."
Chinês: 她在实现梦想的过程中，好事多磨，经历了无数挑战。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
锲而不舍
qiè ér bù shě
Perseverar até o sucesso
Saiba mais →
鹤发童颜
hè fà tóng yán
Juventude apesar da velhice
Saiba mais →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
A drop in the bucket; negligible amount
Saiba mais →
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
Saiba mais →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Acting on a sudden impulse or whim
Saiba mais →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentially the same with minor differences
Saiba mais →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
A hidden paradise; unexpected inner beauty
Saiba mais →
无可奈何
wú kě nài hé
Helpless; having no alternative
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 好事多磨 significa em português?
好事多磨 (hǎo shì duō mó) literalmente se traduz como “Coisas boas levam tempo”e é usado para expressar “Perseverar através dos desafios”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 好事多磨 é usado?
Situação: Ela enfrentou inúmeros desafios antes de finalmente conseguir o emprego dos sonhos.
Qual é o pinyin para 好事多磨?
A pronúncia pinyin para 好事多磨 é “hǎo shì duō mó”.