各有所长
各有所长 (gè yǒu suǒ cháng) literalmente significa “cada um tem seus pontos fortes”e expressa “todos têm seus próprios pontos fortes”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sabedoria e aprendizado.
Também pesquisado como: ge you suo chang, ge you suo chang,各有所长 Significado, 各有所长 in english
Pronúncia: gè yǒu suǒ cháng Significado literal: Cada um tem seus pontos fortes
Origem e Uso
Este idioma afirma que cada pessoa (各) tem (有) seus próprios (所) pontos fortes (长). Reconhece que diferentes indivíduos se destacam em diferentes áreas, promovendo a valorização da diversidade de talentos. A frase apareceu em textos confucionistas discutindo como governantes sábios reconhecem e empregam talentos variados. Contraria a tendência de classificar as pessoas hierarquicamente. O uso moderno incentiva o reconhecimento das contribuições únicas de todos e a construção de equipes que aproveitem os pontos fortes complementares.
Exemplos
Inglês: "Ambos os candidatos trazem habilidades diferentes, mas valiosas, para a posição."
Chinês: 两位候选人各有所长，都能为职位带来价值。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sabedoria e aprendizado
披荆斩棘
pī jīng zhǎn jí
Superar todos os obstáculos
Saiba mais →
夸夸其谈
kuā kuā qí tán
Todos falam de substância
Saiba mais →
异曲同工
yì qǔ tóng gōng
Métodos diferentes, igualmente bons resultados
Saiba mais →
刻舟求剑
kè zhōu qiú jiàn
Usando métodos desatualizados tolamente
Saiba mais →
出类拔萃
chū lèi bá cuì
Excelência que supera todos os outros
Saiba mais →
草木皆兵
cǎo mù jiē bīng
A paranóia extrema vê ameaças em todos os lugares
Saiba mais →
按图索骥
àn tú suǒ jì
Seguindo rigidamente os métodos desatualizados
Saiba mais →
各抒己见
gè shū jǐ jiàn
Todos expressam livremente suas próprias opiniões
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 各有所长 significa em português?
各有所长 (gè yǒu suǒ cháng) literalmente se traduz como “Cada um tem seus pontos fortes”e é usado para expressar “Todos têm seus próprios pontos fortes”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSabedoria e Aprendizado category..
Quando 各有所长 é usado?
Situação: Ambos os candidatos trazem habilidades diferentes, mas valiosas, para a posição.
Qual é o pinyin para 各有所长?
A pronúncia pinyin para 各有所长 é “gè yǒu suǒ cháng”.