各抒己见(各抒己見)
各抒己见 (gè shū jǐ jiàn) literalmente significa “cada visão expressa própria”e expressa “todos expressam livremente suas próprias opiniões”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo relacionamentos e caráter.
Também pesquisado como: ge shu ji jian, ge shu ji jian,各抒己见 Significado, 各抒己见 in english
Pronúncia: gè shū jǐ jiàn Significado literal: Cada visão expressa própria
Origem e Uso
Os protocolos diplomáticos do Período da Primavera e Outono estabeleceram este princípio de cada pessoa expressar (抒) o seu (己) próprio (见) ponto de vista. Estrategistas dos Reinos Combatentes aperfeiçoaram-no num método para reunir perspetivas diversas antes de tomar decisões cruciais. A frase enfatiza tanto o direito quanto a responsabilidade de contribuir com a sua perspetiva singular para discussões coletivas.
Exemplos
Inglês: "O presidente do comitê incentivou todos os membros a compartilhar suas perspectivas sobre a proposta"
Chinês: 委员会主席鼓励所有成员分享他们对提案的看法
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre relacionamentos e caráter
一模一样
yī mú yī yàng
Exatamente idêntico
Saiba mais →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Trate os outros como você mesmo
Saiba mais →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Aceite tudo com mente aberta
Saiba mais →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Valor da harmonia acima de tudo
Saiba mais →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Enfrentar desafios juntos
Saiba mais →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Compartilhe dificuldades juntas
Saiba mais →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Influência gentil e estimulante
Saiba mais →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Emprestar autoridade para intimidar
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 各抒己见 significa em português?
各抒己见 (gè shū jǐ jiàn) literalmente se traduz como “Cada visão expressa própria”e é usado para expressar “Todos expressam livremente suas próprias opiniões”. Este provérbio chinês pertence à categoriaRelacionamentos e Caráter category..
Quando 各抒己见 é usado?
Situação: O presidente do comitê incentivou todos os membros a compartilhar suas perspectivas sobre a proposta
Qual é o pinyin para 各抒己见?
A pronúncia pinyin para 各抒己见 é “gè shū jǐ jiàn”.