高枕无忧(高枕無憂)
高枕无忧 (gāo zhěn wú yōu) literalmente significa “alto travesseiro sem preocupação”e expressa “completamente livre de preocupação ou preocupação”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: gao zhen wu you, gao zhen wu you,高枕无忧 Significado, 高枕无忧 in english
Pronúncia: gāo zhěn wú yōu Significado literal: Alto travesseiro sem preocupação
Origem e Uso
Os poetas da Dinastia Tang usaram pela primeira vez esta imagem de repousar a cabeça em almofadas altas (高枕) sem preocupações (无忧) para elogiar uma governação eficaz que permitia às pessoas dormir profundamente. Escritores da Dinastia Song expandiram-na para além de contextos políticos, usando-a para descrever qualquer circunstância que proporcionasse completa paz de espírito. A postura física de dormir com a cabeça elevada encarnava perfeitamente a segurança psicológica que permite uma vulnerabilidade total.
Quando Usar
Situação: Depois de instalar o sistema de segurança, os proprietários dormiram sem preocupação
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
披肝沥胆
pī gān lì dǎn
Dar tudo de si; ser completamente sincero
Saiba mais →
推心置腹
tuī xīn zhì fù
Falar do coração; confiar completamente
Saiba mais →
百无聊赖
bǎi wú liáo lài
Completamente entediado; à toa
Saiba mais →
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
Explodir com extrema raiva ou raiva
Saiba mais →
供不应求
gōng bù yìng qiú
A demanda excede a oferta disponível
Saiba mais →
根深蒂固
gēn shēn dì gù
Profundamente arraigado e difícil de mudar
Saiba mais →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Alfândega local e características culturais
Saiba mais →
风吹草动
fēng chuī cǎo dòng
Reagir a um menor indício de mudança ou atividade
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 高枕无忧 significa em português?
高枕无忧 (gāo zhěn wú yōu) literalmente se traduz como “Alto travesseiro sem preocupação”e é usado para expressar “Completamente livre de preocupação ou preocupação”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 高枕无忧 é usado?
Situação: Depois de instalar o sistema de segurança, os proprietários dormiram sem preocupação
Qual é o pinyin para 高枕无忧?
A pronúncia pinyin para 高枕无忧 é “gāo zhěn wú yōu”.
Listas curadas com 高枕无忧
10 Chinese Idioms About Fear & Anxiety
Vivid Chinese idioms describing fear, anxiety, and nervousness - learn how Chinese language expresses worry and dread.
10 Chinese Idioms About Surprise & Shock
Expressive Chinese idioms about being surprised, shocked, and caught completely off guard.
8 Chinese Idioms About Confusion & Being Lost
Bewildering Chinese idioms about confusion, feeling lost, and navigating uncertainty.