格物致知

Pronúncia: gé wù zhì zhī Significado literal: Investigar coisas para ganhar conhecimento

Origem e Uso

O idioma 格物致知 (gé wù zhì zhī) origina-se do texto clássico confucionista 《礼记·大学》 (Lǐ Jì · Dà Xué), atribuído ao período da dinastia Han Ocidental. Descreve a busca pela compreensão dos princípios das coisas (格, gé) para alcançar o conhecimento (致知, zhì zhī). O texto delineia um processo onde é necessário primeiro investigar as coisas para expandir o conhecimento, o que leva à sinceridade de intenção, retificação da mente, cultivo da vida pessoal, regulação da família, governança do estado e, em última instância, paz no mundo. Este idioma enfatiza a importância da investigação empírica e da compreensão como a base da sabedoria e do desenvolvimento moral. Em contextos modernos, é frequentemente usado para encorajar uma abordagem científica e metódica para o aprendizado e resolução de problemas, semelhante ao método científico ocidental.

Exemplos

Inglês: "Ele acredita que uma pesquisa minuciosa leva ao verdadeiro conhecimento."

Chinês: 他相信深入研究能获得真正的知识。