直捣黄龙(直搗黃龍)
直捣黄龙 (zhí dǎo huáng lóng) secara literal bermaksud “menggempur terus naga kuning”dan menyatakan “menyerang terus ke jantung wilayah musuh.”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan strategi dan tindakan.
Juga dicari sebagai: zhi dao huang long, zhi dao huang long,直捣黄龙 Makna, 直捣黄龙 dalam bahasa Melayu
Sebutan: zhí dǎo huáng lóng Makna literal: Menggempur terus Naga Kuning
Asal-usul & Penggunaan
Keazaman Jeneral Yue Fei untuk menawan semula wilayah-wilayah utara melahirkan strategi berani ini untuk menyerang terus (直捣) Naga Kuning (黄龙) – istana diraja Dinasti Jin di Kaifeng. Simbolisme geografi itu membawa makna harfiah dan metafora, mewakili kedua-dua pusat kekuasaan fizikal dan inti kekuatan pihak musuh. Komander tentera Dinasti Song menerimanya sebagai ungkapan muktamad tindakan tegas. Ahli strategi moden, daripada perancang ketenteraan hingga pemimpin perniagaan, masih menggunakannya untuk menganjurkan pemintasan sasaran-sasaran pinggir demi menyerang pusat kuasa yang menentukan.
Contoh
Inggeris: "Kempen ketenteraan itu memintas sasaran-sasaran kecil untuk menyerang terus ke ibu kota musuh."
Cina: 军事行动绕过较小的目标，直接打击敌人的首都
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang strategi dan tindakan
步步为营
bù bù wéi yíng
Maju secara berkaedah dengan berhati-hati
Ketahui lebih lanjut →
退避三舍
tuì bì sān shè
Membuat konsesi untuk mengelakkan konflik
Ketahui lebih lanjut →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Mengambil pendekatan tidak langsung untuk mencapai matlamat
Ketahui lebih lanjut →
暗度陈仓
àn dù chén cāng
Mencapai sesuatu secara rahsia melalui penyesatan
Ketahui lebih lanjut →
釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn
Menghapuskan punca akar masalah
Ketahui lebih lanjut →
推波助澜
tuī bō zhù lán
Memperkuat arah aliran atau momentum sedia ada
Ketahui lebih lanjut →
鹬蚌相争
yù bàng xiāng zhēng
Konflik sesama sendiri menguntungkan pihak ketiga.
Ketahui lebih lanjut →
金戈铁马
jīn gē tiě mǎ
Kehebatan tentera yang agung dan kegagahan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 直捣黄龙 dalam bahasa Melayu?
直捣黄龙 (zhí dǎo huáng lóng) secara literal diterjemahkan sebagai “Menggempur terus Naga Kuning”dan digunakan untuk menyatakan “Menyerang terus ke jantung wilayah musuh.”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriStrategi dan Tindakan ..
Bila 直捣黄龙 digunakan?
Situasi: Kempen ketenteraan itu memintas sasaran-sasaran kecil untuk menyerang terus ke ibu kota musuh.
Apakah pinyin untuk 直捣黄龙?
Sebutan pinyin untuk 直捣黄龙 ialah “zhí dǎo huáng lóng”.