知足常乐(知足常樂)

Sebutan: zhī zú cháng lè Makna literal: Mengetahui kepuasan, sentiasa bahagia

Asal-usul & Penggunaan

Kearifan mendalam Laozi dalam 'Dao De Jing' mengajar bahawa mengetahui kepuasan (知足) membawa kepada kebahagiaan yang berpanjangan (常乐). Konsep ini bergema kuat dalam tradisi Taoisme dan Buddhisme, masing-masing mengakui bagaimana kesedaran minda tentang 'cukup' mewujudkan lebih banyak kegembiraan daripada pemerolehan yang tiada penghujung. Penulis Dinasti Tang mengembangkan pengaruhnya melangkaui lingkungan falsafah ke dalam wacana budaya yang lebih luas. Dalam era moden kita yang serba kepenggunaan berterusan, kearifan purba ini menawarkan alternatif yang ampuh kepada kitaran keinginan yang tidak berkesudahan.

Contoh

Inggeris: "Meskipun hidup dalam serba kekurangan, keluarga itu berasa puas dengan keseronokan yang ringkas dan kebersamaan sesama mereka."

Cina: 尽管条件简朴，这家人从简单的乐趣和彼此的陪伴中找到了满足