敬业乐群
敬业乐群 (jìng yè lè qún) literally means “respect work enjoy community” and expresses “balance excellence with social harmony”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character. It originates from ancient Chinese literature and remains commonly used in modern Mandarin.
Also searched as: jing ye le qun, jing ye le qun,敬业乐群 meaning, 敬业乐群 in english
Balance excellence with social harmony
Pronunciation: jìng yè lè qún
Literal meaning: Respect work enjoy community
Origin & Usage
This balanced approach advocates respecting (敬) one's profession (业) while enjoying (乐) community (群), first appearing in Confucian educational texts during the Han Dynasty. It emerged from Confucius's teaching that ideal scholars should be both diligent in their studies and harmonious in relationships. The specific pairing reflected the belief that individual excellence and social connection reinforced each other. During the Song Dynasty, it became a standard evaluation criterion for imperial officials. Unlike idioms focusing solely on individual achievement or social skills, it emphasizes their complementary nature. Modern usage describes model professionals who maintain both technical excellence and collaborative abilities - increasingly valued in knowledge economy organizations.
Examples
English: "The new employee demonstrated dedication to her role while building strong team relationships"
Chinese: 新员工表现出对工作的敬业精神，同时与团队建立了良好的关系
Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Willingly travel far; make great efforts
Learn more →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Think about constantly; yearn for
Learn more →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
Yearn day and night
Learn more →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Be deeply reluctant to leave
Learn more →
依依不舍
yī yī bù shě
Be reluctant to part
Learn more →
难分难舍
nán fēn nán shě
Be inseparable; hate to part
Learn more →
海枯石烂
hǎi kū shí làn
Until the end of time; eternal love
Learn more →
一见钟情
yī jiàn zhōng qíng
Love at first sight
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 敬业乐群 mean in English?
敬业乐群 (jìng yè lè qún) literally translates to “Respect work enjoy community” and is used to express “Balance excellence with social harmony”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.
When is 敬业乐群 used?
Situation: This idiom applies when describing situations involving balance excellence with social harmony.
What is the pinyin for 敬业乐群?
The pinyin pronunciation for 敬业乐群 is “jìng yè lè qún”.