How do you pronounce 敬业乐群?

敬业乐群 is pronounced as "jìng yè lè qún" in Mandarin Chinese.

敬业乐群

Q: What does 敬业乐群 mean?

敬业乐群 (jìng yè lè qún) literally means "Respect work enjoy community" and metaphorically means "Balance excellence with social harmony". It belongs to the Relationships & Character category of Chinese idioms.

Q: When is 敬业乐群 used?

敬业乐群 is used when The new employee demonstrated dedication to her role while building strong team relationships.

敬业乐群 (jìng yè lè qún) literally means “respect work enjoy community” and expresses “balance excellence with social harmony”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character.

Also searched as: jing ye le qun, jing ye le qun,敬业乐群 meaning, 敬业乐群 in english

Balance excellence with social harmony

Pronunciation: jìng yè lè qún Literal meaning: Respect work enjoy community

Origin & Usage

The Record of Learning in the Book of Rites lays out what a student should be examined on at each stage: after three years, whether he takes his studies seriously (敬业) and gets on with his fellows (乐群). The pairing is the point — competence and sociability are assessed together, and neither substitutes for the other. That is an unusually modern-sounding criterion for a text of that age, and Chinese still uses the phrase in exactly its original sense, most often in workplace citations.

Examples

English: "The new employee demonstrated dedication to her role while building strong team relationships"

Chinese: 新员工表现出对工作的敬业精神，同时与团队建立了良好的关系

Related Chinese Idioms

Similar idioms about relationships & character

安居乐业

ān jū lè yè

Live peacefully and work happily

Learn more →

心安理得

xīn ān lǐ dé

Feel at ease with a clear conscience

Learn more →

乐于助人

lè yú zhù rén

Find genuine pleasure in helping others

Learn more →

知足常乐

zhī zú cháng lè

Contentment with what one has brings happiness

Learn more →

相敬如宾

xiāng jìng rú bīn

Treat each other with respect

Learn more →

饮水思源

yǐn shuǐ sī yuán

Remember your roots

Learn more →

一诺千金

yī nuò qiān jīn

Keep promises faithfully

Learn more →

长话短说

cháng huà duǎn shuō

Make a long story short

Learn more →

Frequently Asked Questions

What does 敬业乐群 mean in English?

敬业乐群 (jìng yè lè qún) literally translates to “Respect work enjoy community” and is used to express “Balance excellence with social harmony”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.