所向无敌
所向无敌 (suǒ xiàng wú dí) secara literal bermaksud “ke mana sahaja diarahkan, tiada musuh”dan menyatakan “tidak dapat dikalahkan; tidak mempunyai saingan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan & ketabahan.
Juga dicari sebagai: suo xiang wu di, suo xiang wu di,所向无敌 Makna, 所向无敌 dalam bahasa Melayu
Sebutan: suǒ xiàng wú dí Makna literal: Ke mana sahaja diarahkan, tiada musuh
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan ke mana sahaja (所) diarahkan (向), tidak mempunyai (无) musuh (敌). Sama seperti 所向披靡, ia menggambarkan kekebalan. Frasa ini menekankan ketiadaan pembangkang yang layak dan bukannya kekalahan mereka. Penggunaan moden menggambarkan penguasaan puncak apabila seseorang tidak mempunyai pesaing sebenar, tempoh apabila keunggulan begitu lengkap sehingga cabaran tidak timbul.
Contoh
Inggeris: "Pada kemuncaknya, tiada pesaing yang dapat mencabarnya."
Cina: 在巅峰时期，他所向无敌。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan & ketabahan
Ketahui lebih lanjut →
Ketahui lebih lanjut →
Ketahui lebih lanjut →
Ketahui lebih lanjut →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Tidak tergoyah walaupun menghadapi kesukaran
Ketahui lebih lanjut →
青出于蓝
qīng chū yú lán
Pelajar mengatasi guru
Ketahui lebih lanjut →
莫名其妙
mò míng qí miào
Tidak masuk akal
Ketahui lebih lanjut →
登堂入室
dēng táng rù shì
Kemajuan dari asas ke lanjutan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 所向无敌 dalam bahasa Melayu?
所向无敌 (suǒ xiàng wú dí) secara literal diterjemahkan sebagai “Ke mana sahaja diarahkan, tiada musuh”dan digunakan untuk menyatakan “Tidak dapat dikalahkan; tidak mempunyai saingan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan & Ketabahan ..
Bila 所向无敌 digunakan?
Situasi: Pada kemuncaknya, tiada pesaing yang dapat mencabarnya.
Apakah pinyin untuk 所向无敌?
Sebutan pinyin untuk 所向无敌 ialah “suǒ xiàng wú dí”.