10 Simpulan Bahasa Cina Bertuah untuk Tahun Kuda 2026 (马年)

Mencapai kejayaan segera

Makna literal: Kejayaan sebaik sahaja kuda tiba

Idiom ini berasal dari budaya ketenteraan Cina kuno, di mana pasukan berkuda adalah penting untuk kemenangan. Apabila kuda perang tiba di medan perang, kejayaan dijangka menyusul dengan pantas. Frasa ini pertama kali muncul semasa Dinasti Yuan dalam karya dramatik yang menggambarkan kempen ketentera...

Kecergasan muda meskipun usia telah lanjut

Makna literal: Semangat naga-kuda

Idiom yang bersemangat ini menggabungkan tenaga naga (龙) dan kuda (马) (精神), berasal daripada perihal pegawai-pegawai berusia tetapi bertenaga semasa Dinasti Tang. Kedua-dua haiwan ini melambangkan daya hidup yang luar biasa dalam budaya Cina — naga mewakili kuasa empayar dan kuda melambangkan kekuat...

Momentum yang dahsyat dan tak terbendung

Makna literal: Sepuluh ribu kuda berderap

Ungkapan dinamik ini menggambarkan sepuluh ribu (万) kuda (马) berderap (奔腾) bersama-sama, berasal daripada perihal ketenteraan Dinasti Tang. Ia mula muncul dalam catatan sejarah yang memerikan kekuatan kavalri mengagumkan jeneral-jeneral sempadan, di mana derap kaki kuda yang gemuruh menciptakan pema...

Pengalaman membawa kebijaksanaan

Makna literal: Kuda tua kenal jalan

Bermula dari Dinasti Zhou, peribahasa ini berasal dari kisah Duke Mu dari Qin yang, setelah tersesat di wilayah yang asing, bergantung pada seekor kuda tua (老马) untuk mencari jalan pulang (识途) melalui ribut salji. Kuda itu, setelah pernah melalui laluan-laluan ini semasa mudanya, mengingati jalan ya...

Nasib malang mungkin adalah satu rahmat.

Makna literal: Seorang lelaki tua kehilangan kuda.

Peribahasa yang mendalam ini berasal daripada kisah seorang lelaki tua yang bijaksana (Sai Weng) yang tinggal berhampiran sempadan utara, yang kehilangan kuda kesayangannya (Shī Mǎ). Apabila jiran-jiran datang untuk menenangkannya, dia bertanya, 'Bagaimana kamu tahu ini bukan nasib baik?' Memang ben...

Make thorough preparations; get ready for action

Makna literal: Sharpen weapons and feed horses

Idiom ini menggambarkan menajamkan (厉) senjata (兵) dan memberi makan (秣) kuda (马). Ia berasal dari persiapan ketenteraan purba di mana tentera akan memastikan senjata tajam dan kuda diberi makan dengan baik sebelum pertempuran. Frasa ini muncul dalam Zuozhuan yang menggambarkan persiapan negara untu...

Tidak dapat menarik balik apa yang telah dilakukan

Makna literal: Empat kuda sukar mengejar

Berasal dari zaman Musim Bunga dan Musim Luruh, frasa ini menggambarkan bagaimana empat (驷) ekor kuda (马) sekalipun tidak dapat mengejar (难追) kata-kata yang telah diucapkan. Gambaran kereta kuda berempat—kenderaan terpantas di China purba—menekankan sifat kata-kata yang tidak boleh ditarik balik. Pe...

Kehebatan tentera yang agung dan kegagahan

Makna literal: Tombak emas kuda besi

Idiom ketenteraan ini menggambarkan suasana tombak emas (金戈) dan kuda besi (铁马), yang pertama kali muncul dalam puisi terkenal Dinasti Tang oleh Li Bai yang menggambarkan peperangan di sempadan. Frasa ini merangkumi kedua-dua kemilauan visual senjata gangsa dan kekuatan gempita pasukan berkuda. Sema...

Naik ke kemasyhuran dan kekayaan dengan cepat

Makna literal: Kuda kuning terbang melonjak

Idiom ini menggambarkan kuda (马) kuning (黄) terbang (飞) melonjak (腾达). Kuda kuning adalah kuda pantas legenda. Frasa ini menggambarkan kenaikan pesat ke kemasyhuran dan kejayaan. Penggunaan moden menggambarkan kemajuan kerjaya yang menakjubkan, naik dengan cepat dari tidak dikenali ke kemasyhuran da...

Naik dengan cepat ke kedudukan tinggi

Makna literal: Langkah rata ke awan biru

Idiom ini menggambarkan langkah (步) rata (平) ke awan (云) biru (青). Ia menggambarkan naik ke ketinggian yang hebat dengan mudah, seolah-olah berjalan santai ke langit. Frasa ini menggambarkan kenaikan tanpa usaha ke kedudukan tinggi. Penggunaan moden menggambarkan kemajuan kerjaya yang pesat dan keli...