Personaliti SBTI LOVE-R — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Romantik

心诚则灵

xīn chéng zé líng

Keikhlasan yang tulus membawa hasil; hati yang setia menjadikan harapan menjadi kenyataan

Makna literal: Hati yang ikhlas mencapai yang ilahi

Peribahasa ini menyatakan bahawa hati (心), apabila ikhlas (诚), maka (则) mencapai keberkesanan spiritual (灵). Ia berasal dari amalan devosi Buddhis, di mana penyembah diajar bahawa doa yang ikhlas membawa hasil yang sebenar. Konsep ini juga berkaitan dengan idea Konfusian dalam Klasik Ritus (礼记) tent...

Contoh

Dia percaya bahawa jika dia belajar dengan dedikasi yang tulus, hasilnya akan mengikuti - hati yang ikhlas mencapai yang ilahi.

真心的，就会实现。我问过汉人，他们说是——心诚则灵。

爱屋及乌

ài wū jí wū

Kasih sayang meluas kepada semua yang berkaitan

Makna literal: Mencintai rumah dan burung gagaknya

Ungkapan lembut ini menggambarkan bagaimana cinta (爱) terhadap sebuah rumah (屋) meluas (及) hinggakan kepada burung gagak (乌) yang bertenggek di atas bumbungnya. Berasal dari zaman Negeri-Negeri Berperang, ia pertama kali muncul dalam teks yang membincangkan bagaimana kasih sayang secara semula jadi ...

Contoh

Dia sangat menyayangi rakannya sehingga dia turut menghargai tabiat pelik rakannya.

她如此喜欢她的朋友，连朋友的怪癖也觉得可爱

天长地久

tiān cháng dì jiǔ

Kekal abadi; abadi

Makna literal: Syurga itu panjang, bumi itu kekal

Idiom ini berasal dari Bab 7 klasik Daois 'Tao Te Ching' (道德经) oleh Laozi: 'Syurga dan bumi adalah kekal.' Frasa ini menggunakan sifat syurga (天) dan bumi (地) yang abadi sebagai metafora untuk kekekalan dan ketahanan. Ia mendapat konotasi romantik melalui puisi Dinasti Tang, terutamanya 'Lagu Kesedi...

Contoh

Persahabatan mereka terbukti kekal seperti syurga dan bumi.

他们的友谊天长地久，永不改变。

魂牵梦萦

hún qiān mèng yíng

Merindui siang dan malam

Makna literal: Jiwa ditarik, mimpi dihantui

Idiom ini menggambarkan jiwa (魂) yang ditarik (牵) dan mimpi (梦) yang dihantui (萦). Ia menggambarkan kerinduan yang begitu kuat sehingga memenuhi pemikiran sedar dan tidur. Frasa ini menangkap kerinduan obsesif. Penggunaan moden menggambarkan merindui seseorang atau sesuatu dengan begitu mendalam seh...

Contoh

Tanah airnya sentiasa berada dalam fikirannya.

她魂牵梦萦地想念着故乡。

海枯石烂·Sehingga akhir zaman; cinta abadi

Rujukan pantas

心诚则灵·Keikhlasan yang tulus membawa hasil; hati yang setia menjadikan harapan menjadi kenyataan

爱屋及乌·Kasih sayang meluas kepada semua yang berkaitan

天长地久·Kekal abadi; abadi

魂牵梦萦·Merindui siang dan malam

Lagi senarai simpulan bahasa Cina

Personaliti SBTI CTRL — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pengawal

SBTI CTRL bermaksud kawalan, struktur dan penguasaan. 5 simpulan bahasa Cina (chengyu) ini menggambarkan dengan sempurna Pengawal.

Personaliti SBTI ATM-er — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pemberi

SBTI ATM-er ialah Pemberi yang tidak mementingkan diri sendiri yang sentiasa membayar bil. 5 simpulan bahasa Cina yang merakamkan personaliti yang murah hati dan setia ini.

Personaliti SBTI Dior-s — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pecundang-Bijaksana

SBTI Dior-s ialah Pecundang-Bijaksana anti-kesibukan yang menemui kedamaian dalam keinginan yang rendah. 5 simpulan bahasa untuk personaliti yang tidak terikat dan berpuas hati ini.

Personaliti SBTI BOSS — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pemimpin

SBTI BOSS bermaksud kekuatan, hala tuju dan kuasa yang memerintah. 5 simpulan bahasa Cina (chengyu) yang merakamkan personaliti Pemimpin.