Personaliti SBTI WOC — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk "

Membuat kecoh tentang perkara remeh

Makna literal: Kejutan besar pelik kecil

Idiom ini menggambarkan membuat kejutan (惊) besar (大) ke atas perkara pelik (怪) kecil (小) - bertindak balas secara berlebihan terhadap perkara kecil. Frasa ini mengkritik tindak balas yang tidak seimbang terhadap peristiwa yang tidak penting. Ia muncul dalam teks Dinasti Ming yang mengkritik mereka ...

Sangat gembira; terkejut dengan baik

Makna literal: Kegembiraan melebihi jangkaan

Peribahasa ini menggambarkan kegembiraan (喜) yang melebihi (出) jangkaan (望外) seseorang. Ia menangkap kualiti istimewa kejutan yang menyenangkan yang melebihi apa yang diharapkan atau dijangkakan. Frasa ini muncul dalam kesusasteraan Dinasti Song yang menggambarkan watak yang menerima berita baik yan...

Perubahan drastik yang mendadak

Makna literal: Perubahan mendadak angin dan awan

Idiom dramatik ini menangkap perubahan mendadak (突) dalam angin (风) dan awan (云), berpunca daripada pemerhatian meteorologi Cina purba. Berasal dari Dinasti Tang dalam teks ketenteraan yang menerangkan keadaan medan perang, ia mencerminkan pemahaman orang Cina tentang kuasa semula jadi sebagai petan...

Perubahan mendadak yang tidak dapat diramal

Makna literal: Membolak-balik awan, menunggangbalikkan hujan

Metafora meteorologi ini menggambarkan kemampuan untuk membolak-balikkan (翻) awan (云) dan menunggangbalikkan (覆) hujan (雨), berasal daripada ritual pemanggilan hujan Taoisme pada zaman Negeri-Negeri Berperang. Pada mulanya, ia merujuk kepada dukun yang dipercayai mampu memanipulasi cuaca melalui ama...

Orang awam yang tidak bersalah menderita akibat masalah orang lain.

Makna literal: Pintu gerbang kota terbakar

Idiom ini berasal daripada ungkapan yang lebih panjang di mana pintu gerbang kota (城门) terbakar (失火), tetapi bencana itu merebak sehingga memudaratkan ikan di parit (殃及池鱼). Ia berasal daripada amaran pentadbiran Dinasti Han tentang bagaimana masalah di pusat kuasa mempengaruhi pihak yang jauh dan ti...