10 Simpulan Bahasa Cina Profesional untuk Ucapan Perniagaan CNY

Kejayaan mendadak yang luar biasa

Makna literal: Kicauan burung yang memeranjatkan semua orang

Peribahasa ini muncul semasa Dinasti Han dalam wacana ilmiah tentang bakat yang lambat menyerlah. Imej seekor burung yang kelihatan biasa (鸣, kicauan) tiba-tiba menghasilkan kicauan luar biasa yang memeranjatkan (惊) semua orang (人) diilhamkan oleh kisah seorang sarjana desa yang, setelah bertahun-ta...

Mencapai kejayaan segera

Makna literal: Kejayaan sebaik sahaja kuda tiba

Idiom ini berasal dari budaya ketenteraan Cina kuno, di mana pasukan berkuda adalah penting untuk kemenangan. Apabila kuda perang tiba di medan perang, kejayaan dijangka menyusul dengan pantas. Frasa ini pertama kali muncul semasa Dinasti Yuan dalam karya dramatik yang menggambarkan kempen ketentera...

Maju dengan mantap; kenaikan pangkat berterusan

Makna literal: Langkah demi langkah naik tinggi

Idiom ini menggambarkan langkah (步) demi langkah (步) naik (升) tinggi (高). Tidak seperti idiom kenaikan pesat, ini menggambarkan kemajuan yang mantap dan berterusan. Setiap langkah membawa kedudukan yang lebih tinggi. Frasa ini adalah berkat biasa untuk kejayaan kerjaya. Penggunaan moden mendoakan se...

Mendapat kemasyhuran dan kekayaan

Makna literal: Kemasyhuran dan keuntungan kedua-duanya diperolehi

Idiom ini menggambarkan kemasyhuran (名) dan keuntungan (利) kedua-duanya (双) diperolehi (收). Ia menggambarkan hasil yang ideal di mana seseorang mendapat reputasi dan ganjaran kewangan. Frasa ini mewakili kejayaan duniawi yang lengkap. Penggunaan moden menggambarkan mereka yang cukup bernasib baik un...

Mencapai kejayaan dan kemasyhuran

Makna literal: Jasa dicapai, nama ditubuhkan

Idiom ini menggambarkan jasa (功) dicapai (成) dan nama (名) ditubuhkan (就). Ia menggambarkan penyelesaian kerja hidup seseorang dan penubuhan reputasi yang berkekalan. Frasa ini mewakili kemuncak kerjaya yang berjaya. Penggunaan moden menggambarkan mencapai kemuncak profesion seseorang, mencapai matla...

Kemenangan sudah pasti; pasti akan menang

Makna literal: Pegang tiket kemenangan dengan kukuh

Idiom ini menggambarkan memegang (操) tiket (券) kemenangan (胜) dengan kukuh (稳). Ia menggambarkan kemenangan yang hampir pasti, seperti memegang tiket loteri yang menang. Frasa ini menyatakan keyakinan dalam kejayaan tertentu. Penggunaan moden menggambarkan situasi di mana kejayaan kelihatan terjamin...

Perpaduan mewujudkan kekuatan

Makna literal: Banyak tekad membina tembok

Metafora seni bina ini menunjukkan bagaimana banyak tekad (众志) boleh membentuk tembok yang tidak dapat ditembusi (城), mengambil ilham daripada seni bina pertahanan Cina purba. Ia mendapat kepentingan semasa zaman Negara Berperang apabila tembok kota memerlukan usaha yang besar dan terselaras untuk d...

Saling melengkapi; saling menguntungkan

Makna literal: Saling membantu saling melengkapi

Idiom ini menggambarkan perkara yang saling (相) menyokong (辅) dan saling (相) melengkapi (成) antara satu sama lain. Frasa ini mencerminkan pemahaman falsafah Cina tentang yang bertentangan yang saling melengkapi dan keseimbangan dinamik. Ia muncul daripada perbincangan tentang tadbir urus dalam teks ...

Tuhan membalas ketekunan

Makna literal: Hukum alam membalas ketekunan

Peribahasa ini merangkumi kepercayaan bahawa hukum alam (天道) membalas (酬) ketekunan (勤). Berasal daripada ajaran Neo-Konfusianisme Dinasti Song, ia mencerminkan gabungan antara ketertiban kosmik dengan usaha manusia. Konsep ini mencabar penerimaan fatalistik dan kepercayaan kepada nasib semata-mata,...

Kurang usaha, hasil lebih baik

Makna literal: Separuh usaha, hasil berlipat ganda

Peribahasa matematik ini menerangkan situasi di mana separuh (半) usaha (事) menghasilkan gandaan (倍) hasil (功). Mula muncul dalam teks pertanian Dinasti Han, ia pada asalnya menerangkan teknik pertanian yang cekap yang memaksimumkan hasil sambil meminimumkan tenaga buruh. Konsep ini mendapat aplikasi...