马到成功
马到成功 (mǎ dào chéng gōng) secara literal bermaksud “kejayaan sebaik sahaja kuda tiba”dan menyatakan “mencapai kejayaan segera”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan success and perseverance.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: ma dao cheng gong, ma dao cheng gong,马到成功 Makna, 马到成功 dalam bahasa Melayu
Sebutan: mǎ dào chéng gōng Makna literal: Kejayaan sebaik sahaja kuda tiba
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini berasal dari budaya ketenteraan Cina kuno, di mana pasukan berkuda adalah penting untuk kemenangan. Apabila kuda perang tiba di medan perang, kejayaan dijangka menyusul dengan pantas. Frasa ini pertama kali muncul semasa Dinasti Yuan dalam karya dramatik yang menggambarkan kempen ketenteraan. Kuda (马) melambangkan kelajuan, kuasa, dan momentum, manakala 'ketibaan' (到) dan 'kejayaan' (成功) menekankan pencapaian segera. Hari ini, ia berfungsi sebagai berkat yang popular untuk usaha niaga baharu, peperiksaan, dan usaha perniagaan, menyatakan harapan untuk kejayaan yang pantas dan lengkap.
Bila Menggunakan
Situasi: Pasukan itu mendoakannya kejayaan dari saat dia bermula.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang success & perseverance
一心一意
yī xīn yī yì
Dengan sepenuh hati; dengan perhatian yang tidak berbelah bahagi
Ketahui lebih lanjut →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Bersikap praktikal dan rendah hati
Ketahui lebih lanjut →
后来居上
hòu lái jū shàng
Orang yang datang kemudian mengatasi permulaan awal
Ketahui lebih lanjut →
不约而同
bù yuē ér tóng
Mencapai titik yang sama tanpa penyelarasan
Ketahui lebih lanjut →
暗度陈仓
àn dù chén cāng
Mencapai sesuatu secara rahsia melalui penyesatan
Ketahui lebih lanjut →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Mengambil pendekatan tidak langsung untuk mencapai matlamat
Ketahui lebih lanjut →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Melampaui alam semula jadi dalam kemahiran; ketukangan luar biasa
Ketahui lebih lanjut →
登峰造极
dēng fēng zào jí
Mencapai tahap tertinggi yang boleh dicapai
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 马到成功 dalam bahasa Melayu?
马到成功 (mǎ dào chéng gōng) secara literal diterjemahkan sebagai “Kejayaan sebaik sahaja kuda tiba”dan digunakan untuk menyatakan “Mencapai kejayaan segera”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriSuccess & Perseverance ..
Bila 马到成功 digunakan?
Situasi: Pasukan itu mendoakannya kejayaan dari saat dia bermula.
Apakah pinyin untuk 马到成功?
Sebutan pinyin untuk 马到成功 ialah “mǎ dào chéng gōng”.