胡说八道(胡說八道)

Sebutan: hú shuō bā dào Makna literal: Bercakap sembarangan ke lapan arah

Asal-usul & Penggunaan

Pertuturan vernakular Dinasti Ming memberikan kita gambaran menarik ini tentang percakapan sembarangan (胡说) yang bertaburan ke lapan arah (八道). Cendekiawan Dinasti Qing menggunakannya untuk mengkritik kenyataan yang sama sekali tidak berasas bukti atau logik. Imej kata-kata yang bertaburan ke semua arah dengan sempurna menggambarkan kekacauan dakwaan yang tidak berasas. Penggunaan moden merangkumi dari teori konspirasi hingga sebarang omong kosong yang diucapkan dengan yakin.

Contoh

Inggeris: "Penjelasan ahli teori konspirasi itu tidak mempunyai sebarang asas fakta."

Cina: 阴谋论者的解释毫无事实依据