根深蒂固
根深蒂固 (gēn shēn dì gù) secara literal bermaksud “akar dalam batang kukuh”dan menyatakan “berakar umbi dan sukar diubah”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah kehidupan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: gen shen di gu, gen shen di gu,根深蒂固 Makna, 根深蒂固 dalam bahasa Melayu
Sebutan: gēn shēn dì gù Makna literal: Akar dalam batang kukuh
Asal-usul & Penggunaan
Manuskrip pertanian Cina kuno pertama kali memerhatikan bagaimana tumbuhan dengan akar yang dalam (根深) dan batang yang kukuh (蒂固) mampu menahan ribut dan kemarau. Sarjana Dinasti Han mengubah pemerhatian botani ini menjadi metafora untuk ketahanan budaya. Imejan pertanian itu dengan sempurna menggambarkan bagaimana asas yang tidak kelihatan menentukan kekuatan yang kelihatan. Penggunaan moden merujuk kepada sebarang amalan atau kepercayaan yang begitu berakar umbi sehingga perubahan menjadi hampir mustahil.
Bila Menggunakan
Situasi: Kepercayaan tradisional masih berakar umbi dalam masyarakat walaupun menghadapi pemodenan.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah kehidupan
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Benar-benar bebas daripada kerisauan atau kebimbangan
Ketahui lebih lanjut →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Adat resam tempatan dan ciri-ciri budaya
Ketahui lebih lanjut →
风吹草动
fēng chuī cǎo dòng
Bertindak balas terhadap sebarang petunjuk perubahan atau aktiviti yang paling kecil
Ketahui lebih lanjut →
飞禽走兽
fēi qín zǒu shòu
Semua jenis hidupan liar di alam semula jadi
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 根深蒂固 dalam bahasa Melayu?
根深蒂固 (gēn shēn dì gù) secara literal diterjemahkan sebagai “Akar dalam batang kukuh”dan digunakan untuk menyatakan “Berakar umbi dan sukar diubah”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Kehidupan ..
Bila 根深蒂固 digunakan?
Situasi: Kepercayaan tradisional masih berakar umbi dalam masyarakat walaupun menghadapi pemodenan.
Apakah pinyin untuk 根深蒂固?
Sebutan pinyin untuk 根深蒂固 ialah “gēn shēn dì gù”.